IS AFGENOMEN - vertaling in Spaans

• ha disminuido
• se ha reducido
• ha caído
• ha bajado
• ha descendido
• una disminución
• está disminuyendo
• se ha debilitado
• ha decaído
• quitaron
• ha declinado
• se ha desvanecido
• arrebataron

Voorbeelden van het gebruik van Is afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(178) De invoer uit India is inderdaad afgenomen.
(178) En efecto, las importaciones originarias de la India disminuyeron.

De vervuiling is afgenomen.
La contaminación se ha disminuido.

Het duurt jaren voordat de radioactiviteit is afgenomen.
Años para que esa radiactividad disminuya.

High-density lipoprotein cholesterol is niet afgenomen als een aromatizable androgeen wordt toegediend.
El colesterol de lipoproteínas de alta densidad no disminuye si se administra un andrógeno aromatizable.

Signaalbandbreedte is afgenomen van 90 Hz naar 80 Hz.
El ancho de banda de la señal disminuyó de 90 Hz a 80 Hz.

EMSC is afgenomen de omvang om Mb6.0 op de nieuwe diepte van 40 km.
EMSC ha disminuido la magnitud de Mb6.0 en la nueva profundidad de kilómetros 40.

En nog verontrustender is dat de bedrijfsschuld sinds het einde van de Grote Recessie in 2009 niet is afgenomen.
Y más preocupante ahora es que la deuda corporativa desde el final de la gran recesión en 2009 no se ha reducido.

Hun gebruik is afgenomen in de afgelopen jaren,
Su uso ha disminuido en los últimos años,

Als een ouder terrein is afgenomen, moet u eerst nadenken over de reden van het probleem
Si un terreno más antiguo ha caído, primero debe pensar en la razón del problema antes de

Sterkte, maar neemt met isotactische index, de slagvastheid van het materiaal is afgenomen, maar daalde vervolgens tot een bepaalde waarde niet verandert.
Fuerza, pero aumenta con índice isotáctico, la resistencia al impacto del material se ha reducido, pero luego disminuyó a un cierto valor no cambia.

De handel in olie en ijzererts is afgenomen, maar de groei van de containeroverslag maakt alles goed.
El comercio del petróleo y mineral de hierro ha bajado, pero el incremento de trasbordo de contendores compensa el resto.

de snelheid van uw laptop drastisch is afgenomen.
la velocidad de su ordenador portátil se ha reducido drásticamente.

Het is geen geheim dat de relevantie van de traditionelekanalen, zoals print is afgenomen, waardoor de dynamiek tussen de consument
Es evidente que la relevancia de los canales tradicionales impresos y de difusión ha descendido, puesto que la dinámica entre consumidores

zijn rol als irritante perfecte buur is afgenomen.
su papel como un irritante«vecino perfecto» se ha reducido.

de omzetderving als gevolg van onnauwkeurige voorraden aanzienlijk is afgenomen.
la cantidad de ventas perdidas debido a un inventario inexacto ha bajado considerablemente.

De verkeersintensiteit is afgenomen, hoewel het de meest praktische wegis voor verkeer van Splitin Kroatië naar het middenwesten
El tránsito ha descendido, a pesar de ser ésta la carretera más práctica para desplazarse de Split(Croacia)

Statistieken op EU-niveau laten zien dat het totale verbrande gebied gedurende de afgelopen jaren licht is afgenomen(zie paragraaf 4).
A escala europea, las estadísticas muestran una disminución moderada de la superficie total quemada durante los últimos años(véase el apartado 4).

blijkt dat de export van consumptie- en industrieaardappelen is afgenomen.
la exportación de patatas de consumo y para transformación se ha reducido.

Van bijzonder belang is het feit dat salmonellose onder de mens is afgenomen van bijna 200 000 gevallen per jaar in 2004 tot ongeveer 90 000 in 2014.
Cabe destacar el hecho de que la salmonelosis entre los humanos ha bajado de casi 200 000 casos al año en 2004 hasta aproximadamente 90 000 en 2014.

Het bewijs daarvoor is het feit dat sinds het begin van de secundaire handel tien jaar geleden het aandeel slots van BA op Heathrow is afgenomen.
Así lo demuestra el hecho de que en Heathrow, la cuota de franjas horarias de BA ha descendido desde que el comercio subsidiario comenzó a operar hace más de diez años.