AFNEMEN - vertaling in Spaans

• disminuir
• quitar
• reducir
• tomar
• disminución
• arrebatar
• declinar
• bajar
• menguando
• en declive

Voorbeelden van het gebruik van Afnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar voor de overige Duitsers zijn het mensen die hen de arbeid afnemen.
Porque para los alemanes es lo que son, personas que les quitan sus trabajos.

Ik laat ze mijn kind niet van me afnemen.
No voy a dejar que ellos me quiten a mi bebé.

niet onze dwaasheden afnemen.
mas no reduce nuestras locuras.

de man boobs ook in omvang afnemen.
los senos masculinos también reducen de tamaño.

Verwacht wordt dat hierdoor de verschijnselen van de ziekte afnemen.
Se espera que de este modo disminuyan los síntomas de la enfermedad.

Ik zie dat Gebouw Zeven je vaardigheden niet heeft doen afnemen.
Ya veo que el Edificio Siete no ha disminuido en nada tus habilidades.

CBD doet de behoefte aan nicotine met 40% afnemen(bron).
El CBD reduce la necesidad de nicotina 40%( fuente).

Maar als ze dit van me afnemen, kan ik opnieuw beginnen.
Pero si me quitan esto, puedo empezar de nuevo.

deze gevoelens kunnen afnemen.
esos sentimientos pueden menguar.

Heb je liever dat ze haar haar kind afnemen?
¿Es mejor dejar que le quiten a su hijo?

Ze verbranden vet en doen het volume afnemen.
Queman grasas y reducen el volumen.

De geschatte reële waarde zal toenemen(afnemen) naargelang.
El valor razonable estimado aumentaría(disminuiría) por.

De geschatte reële waarde zal toenemen(afnemen) als.
El valor razonable estimado aumentaría(disminuiría) por.

Laat ze niet mijn andere been niet afnemen, Hally.
Que no me quiten la otra pierna, Hally.

uw inname en eetlust afnemen.
su ingesta y apetito disminuyan.

En laat je dat niet afnemen door een idioot met een mobieltje.
No dejes que te lo quite un idiota con su teléfono.

Net als het snoep afnemen van een kleine Harvard baby.
Como quitarle un caramelo a un pequeño bebé de Harvard.

Je wilt dat van 'r afnemen en je zegt me dat 't je spijt?
¿Se la quieres robar y dices que lo sientes?

Iemand iets afnemen voor het goede. Dat noemen we onteigening.
Quitarle algo a alguien por el bien común tiene su nombre.

Ze zullen mijn titel moeten afnemen, net zoals ze bij Ali hebben gedaan.
Me van a tener que sacar el título, como hicieron con Ali.