Voorbeelden van het gebruik van Robar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese tío me acaba de robar el ordenador.
Die vent stal net mijn computer.Eso es lo que obtienes por intentar robar mis malditos empleados.
Dat komt ervan als je mijn werknemers wilt jatten.¿Por qué?¿Por robar mi auto?
Omdat je mijn auto stal?Solíamos robar manzanas juntos.
We gingen altijd samen appels jatten.¿Por robar mis diamantes o…?
Omdat je mijn diamanten stal?Fui al panel eléctrico para fisgonear, robar algunas ideas.
Ik heb het elektriciteitspaneel bekeken. Beetje neuzen, ideetjes jatten.¡Vamos a entrar y robar los exámenes!
We gaan inbreken en dat proefwerk jatten.Voy a pasar por mi casa a robar algo de alcohol antes de ir.
Ik ga eerst bij mij thuis wat sterke drank jatten.Se lo tendré que robar.
Ik moet 'm jatten.Robar un satélite es una cosa,¿pero venderlo?
Que alguien quisiera robar una casa que no tenía nada y la mataran.
Esto no es robar.
Dat is geen stelen.¿Qué es robar un banco comparado con fundarlo.
Wat is een bank beroven vergeleken met een bank oprichten?".Robar comida está bien si no te ven.
Eten jatten mag als niemand het ziet.¿Quién habla de robar?
Wie spreekt van stelen?Mi socia prefiere robar coches hechos antes de la llegada del GPS.
Mijn partner steelt het liefst auto's gemaakt uit de tijd voor de GPS.Si estás intentando robar en este sitio, es demasiado tarde.
Als je me wilt beroven, ben je te laat.Robar es algo exagerado,¿no cree?
Jatten is wat sterk, vind je niet?Lo único que hacen es robar y matar.
Al wat ze doen is stelen en moorden.Después de robar mi caso, tuvo el tupé de decirme que lo compartamos.
Nadat ze m'n zaak stal zei ze brutaalweg dat we 't samen konden doen.
