DISMINUYE - vertaling in Nederlands

• vermindert
• afneemt
• verlaagt
• daalt
• vertraagt
• minimaliseert
• verkleint
• dalingen
• afname
• omlaag

Voorbeelden van het gebruik van Disminuye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dolor disminuye con el paso del tiempo con otros mecanismos.
Pijn wordt verlaagd met het verstrijken van de tijd met andere mechanismen.

Disminuye antojos nocturnos para mantener su régimen de dieta en el camino correcto.
Verlaagt nacht hunkeren om uw dieet regime te handhaven op het juiste spoor.

El cortisol disminuye después de contemplar imágenes pornográficas.
De cortisolspiegel zakt na het kijken naar pornografische beelden.

Disminuye la noche desea mantener a su plan de dieta en el camino correcto.
Verlaagt avond wil uw dieet plan op het juiste spoor te houden.

Disminuye la frecuencia de los tics.
Vermindering van de frequentie van tics.

Disminuye la grasa corporal extra
Verlaagt extra lichaamsvet

Disminuye el apetito y el volumen de los productos consumidos 2-3 veces;
Vermindering van de eetlust en het volume van geconsumeerd voedsel met 2-3 keer;

Disminuye la función ATAR:
Verlaagt HPTA functie:

Constructor militar: disminuye el tiempo de construcción de los edificios militares.
Militair bouwkundige: verkort de tijd die nodig is voor het bouwen van militaire gebouwen.

En la piel envejecida disminuye la densidad y el número de papilas.
Bij een oudere huid nemen de papillen af in dichtheid en aantal.

Así, disminuye la síntesis de moléculas proinflamatorias
Zodoende verlaagt het de synthese van pro-ontstekingsmoleculen

El multiplicador disminuye gradualmente entre 30 y 180 de 1 a 0,6.
De vermenigvuldiger zakt geleidelijk tussen 30 en 180 van 1 tot 0,6.

Esto por lo general disminuye en los meses posteriores al procedimiento.
Dit verdwijnt meestal in de maanden na de procedure.

Disminuye el costo de las campañas.
Verlaag de kosten van de campagnes.

No daña la fibra de celulosa y disminuye la pérdida de peso de las fibras.
Geen schade door cellulosevezels en vermindering van het gewichtsverlies van de vezels.

Pero disminuye el atractivo inmortal,¿sabes?
Maar verminder die onsterfelijke charme,

Disminuye/ Aumenta el tamaño de fuente en un valor.
Verlaag/ verhoog de lettergrootte met één waarde.

Disminuye los costes de mantenimiento y operativos con la gestión remota.
Verlaag de onderhouds-en bedrijfskosten met beheer op afstand.

Constructor civil: disminuye el tiempo de construcción de los edificios civiles.
Civiel bouwkundige: verkort de tijd voor het bouwen van civiele gebouwen.

Disminuye los otros líquidos en la receta para mantener la consistencia
Verlaag de andere vloeistof in het recept om de consistentie