VERKLEINT - vertaling in Spaans

• reduce
• disminuye
• minimiza
• estrecha
• encoge
• reducir
• reducirá
• reduciendo
• disminuirá
• disminuya
• disminuyen

Voorbeelden van het gebruik van Verkleint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien verkleint dat het zoekveld wat meer.
Quizá eso limite la búsqueda aún más.

Brandstof besparen verkleint uw koolstofvoetafdruk.
Ahorre combustible para reducir su huella de carbono.

Het stellen van doelen verkleint de afstand die zich tussen jou en hen bevindt.”.
Fijar objetivos equivale a reducir la distancia que te separa de ellos”.

Hermes Conrad verkleint de achterstand.
Hermes Conrad acorta distancias.

Dat verkleint in ieder geval de mogelijkheden waar ze nu zijn.
Así que se reducen las chances donde se encuentran ahora.

Chrome 64 voor Android verkleint lange URL's wanneer u deze deelt.
Chrome 64 para Android recortará las URL largas al compartirlas.

ABN Amro verkleint het aantal topmanagers fors.
ABN Amro recortará el número de altos ejecutivos.

Eerst en vooral verkleint de kans dat je iets vergeet te vragen.
Primero, y sobre todo, se reducen las posibilidades de que olvides preguntar algo.

De genderloonkloof verkleint als bedrijven verplicht worden hierover te rapporteren.
Las diferencias salariales de género se reducen cuando las empresas informan sobre ellas.

Chrome 64 voor Android verkleint lange URL's
Chrome 64 para Android recortará las URL largas

Ik hoop dat dit jullie zoekgebied verkleint.
Espero que esto ayude a reducir su búsqueda, chicos.

Unieke all-in-one beveiliging die kwetsbaarheden en beperkingen van geïntegreerde systemen verkleint.
Seguridad integral única para disminuir las vulnerabilidades y las restricciones de los sistemas integrados.

Dat vereenvoudigt het overrijden en verkleint het risico op struikelen.
Así se facilita el tránsito con ruedas y se reduce el riesgo de tropiezo.

Unieke all-in-one beveiliging die kwetsbaarheden en beperkingen van geïntegreerde systemen verkleint.
Seguridad exclusiva todo en uno que mitiga las vulnerabilidades y restricciones de los sistemas integrados.

Verkleint de kans op gegevensverlies
Reduce las posibilidades de perder datos

Dit vergroot het bereik en verkleint de kans op storingen door andere gebruikers buiten het zendgebied.
Esto aumenta el alcance y disminuye la probabilidad de fallos por parte de otros usuarios fuera del área de radiación.

Verkleint het risico dat u ten prooi valt aan online spam door alle e-mails te scannen
Reduce los riesgos de que sea víctima del spam en línea verificando

Bovendien verkleint de geringere noodzaak van biocide-additieven ook de noodzaak voor medewerkers om gevaarlijke chemicaliën te hanteren.
Además, la menor necesidad de aditivos biocidas minimiza la necesidad de que los trabajadores manipulen productos químicos peligrosos.

Vergroot de elasticiteit van plakkaatverf en verkleint hiermee de kans op barstvorming in dikkere verflagen.
Aumenta la elasticidad de la témpera y, por ello, disminuye la posibilidad de aparición de grietas en capas gruesas.

Zoom Verkleint of vergroot uw kopieën binnen een bepaald bereik,
Reduce o amplía las copias dentro de un determinado rango,