ACORTA - vertaling in Nederlands

• verkort
• kort
• ingekort
• wordt
• het verkort
• verkorten
• korter
• inkort
• in te korten

Voorbeelden van het gebruik van Acorta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ver mucha TV acorta la vida.
Veel televisie kijken, verkort je leven.

Acorta el resfriado con suplementos de vitamina C o equinácea.
Probeer supplementen met vitamine C of echinacea om de duur van je verkoudheid te verkorten.

El“fenómeno Internet” acorta distancias y aproxima a las personas,
Het internetfenomeen verkort de afstanden en brengt mensen dichterbij,

La olla a presión expulsa el oxígeno de su interior y acorta los tiempos de cocción,
Zuurstof wordt uit de pan verdreven en de kooktijden zijn kort, zodat vitamines, mineralen,

Pero por el bien de los elegidos a quienes Él ha elegido Él acorta esos días….
Doch ter wille van de uitverkorenen, die Hij heeft uitverkoren, heeft Hij die dagen ingekort.

Google acorta su dirección IP dentro del Espacio Económico Europeo antes de transmitirla a Google, EEUU.
Uw IP-adres wordt door Google binnen de de Europese Economische Ruimte(EER) vóór de overdracht aan Google, V. S.

Acorta su vida, reduce su capacidad de volar,
Het verkort hun leven, vermindert hun vliegvermogen

Con ello, Google acorta su dirección IP dentro de los Estados miembro de la Unión Europea
Daardoor wordt uw IP-adres door Google binnen lidstaten van de Europese Unie

Esta información acorta los tiempos de carga y hace que el contenido que se genera sea más interesante para los visitantes.
Deze gegevens verkorten de laadtijd en maken de gegenereerde content interessanter voor bezoekers.

El tráfico es conveniente, él puede ahorrar su tiempo del transporation, acorta su tiempo de espera.
Het verkeer is geschikt, kan het uw transporationtijd besparen, uw wachttijd verkorten.

el ABS optimiza la tracción y acorta la distancia de frenado.
ABS optimaliseert ook de tractie en maakt de remwegen korter.

Es un buen equipo, transformación de los alimentos para mejorar calidad, acorta el tiempo, mejora condiciones de trabajo.
Zijn een goed materiaal, voedselverwerking om kwaliteit te verbeteren, de tijd verkorten, arbeidsvoorwaarden verbeteren.

la dirección codificada se acorta.
wordt het gecodeerde adres korter.

la operación fácil y acorta el tiempo de análisis, datos confiables.
eenvoudige bediening en verkorten de analyze tijd, betrouwbare data.

lo que reduce la carga de trabajo de la instalación y el transporte, y acorta el período de construcción.
verminderen de werklast van installatie en transport en verkorten de bouwperiode.

Se ha comprobado que la extracción por ultrasonidos acorta el tiempo de extracción y aumenta considerablemente el rendimiento.
Ultrasone extractie wordt bewezen dat de extractietijd verkorten en de opbrengst aanzienlijk.

Producen sustancias químicas que se venden a usted como la medicación, que acorta su vida y le causa problemas de salud.
Ze produceren chemicaliën die aan jullie worden verkocht als medicijnen, die jullie levens verkorten en gezondheidsproblemen veroorzaken.

Requiere solamente 0.005s alcanzar la potencia máxima de salida, acorta grandemente la duración de ciclo.
aandrijvingssysteem is zeer snel. Het vereist slechts 0.005s om de maximummachtsoutput te bereiken, zeer de cyclusduur verkorten.

Está demostrado que la extracción por ultrasonidos acorta el tiempo de extracción e incrementa el rendimiento de forma significativa.
Ultrasone extractie wordt bewezen dat de extractietijd verkorten en de opbrengst aanzienlijk.

mejora la eficiencia del trabajo, acorta el tiempo de construcción y ahorra costos de construcción y mano de obra.
werkefficiëntie verbeteren, bouwtijd verkorten en bouw- en arbeidskosten besparen.