INGEKORT - vertaling in Spaans

• acortada
• abreviada
• reducido
• truncada
• acortado
• abreviado
• acortados
• truncado
• acortó
• reducida
• reducir
• reducidas
• abreviadas
• abreviados

Voorbeelden van het gebruik van Ingekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De film is danig ingekort ten opzichte van de serie.
La película se quedo muy corta en comparación con la serie.

(Interventie ingekort overeenkomstig artikel 137 van het Reglement).
(Se acorta la intervención en aplicación del artículo 137 del Reglamento).

Het wortelsysteem is enigszins ingekort.
El sistema de raíces se acorta ligeramente.

De oma Super ski resort vakantie wordt ingekort wanneer haar kittens vermist.
Ski resort vacaciones de Super abuela es corta cuando desaparecen sus gatitos.

Extreem aangetaste planten moeten volledig worden ingekort.
Las plantas extremadamente afectadas deben ser completamente cortadas.

Blijf aan elke kant ronddraaien totdat je alle extensions hebt ingekort.
Continúe girando cada lado hasta que haya recortado en todas las extensiones.

Het hout kan ook radicaal worden ingekort.
La madera también puede ser radicalmente cortada.

moeten rozen in de zomer worden ingekort.
las rosas tienen que ser cortadas en verano.

Moeten de struiken worden ingekort?
¿Los arbustos tienen que ser recortados?

Plantjes met een droge rotting moeten radicaal worden ingekort.
Las plantas infestadas de pudrición seca deben ser radicalmente cortadas.

het vragenuur al weer is uitgesteld en ingekort.
el turno de preguntas ha vuelto a ser aplazado y recortado.

Voor de winterslaap kan de convolvulus sabatius royaal worden ingekort.
Antes de su hibernación, el convolvulus sabatius puede ser generosamente cortado.

De encryptie van Web cookies kunnen worden ingekort.
El cifrado de cookies de la web puede ser interrumpida.

Onze laatste zoekopdracht werd ingekort.
Nuestra última búsqueda fue interrumpida.

Ze hebben je tot 90 seconden ingekort.
Te han cortado a 90 segundos.

Alle planten die het verdragen, moeten krachtig worden ingekort voordat ze worden toegelaten.
Todas las plantas que lo toleran deben ser cortadas vigorosamente antes de ser permitidas.

De Canadezen hebben onze stokken ingekort.
Los canadienses nos han cortado los palos.

Enkele scènes zijn ingekort.
Algunas escenas son cortadas.

Als jij je toespraak niet had ingekort.
Si no hubieras cortado tu discurso.

Helaas moesten we ons verblijf ingekort wegens een lekkend dak.
Lamentablemente tuvimos que reducir nuestra estancia corta debido a un techo con goteras.