CORTADAS - vertaling in Nederlands

• gesneden
• doorgesneden
• afgehakte
• geplukte
• geknipt
• cut
• afgesloten
• geslepen
• gehakte
• zijn gesneden
• ingekort
• afgehouwen
• bijgesneden
• versneden
• gekortwiekt
• doorsneden
• verbroken
• afgeknipt
• sneed
• gekapt
• gehouwen
• snijwonden
• trimmen
• gesnoeid

Voorbeelden van het gebruik van Cortadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bloque de tejido proceso y secciones cortadas utilizando procedimientos de rutina.
Proces weefsel blok en geslepen secties met behulp van routine procedures.

las rosas tienen que ser cortadas en verano.
moeten rozen in de zomer worden ingekort.

Reducir el hambre a comer menos calorías y cortadas.
Verlaag uw honger naar minder en cut calorieën eet.

Palabras bajo las noventa y nueve cabezas cortadas.
Woorden onder de negenennegentig afgehouwen hoofden.

Las plantas que compras en mayo no necesitan ser cortadas.
Planten die u in mei koopt, hoeven niet te worden geknipt.

Si las orejas no están cortadas, colgarán hacia abajo.
Als de oren niet zijn bijgesneden, zullen ze naar beneden hangen.

Las plantas infestadas de pudrición seca deben ser radicalmente cortadas.
Plantjes met een droge rotting moeten radicaal worden ingekort.

Un corte esmeralda es un diamante cuadrado o rectangular con las esquinas cortadas.
Een emerald slijpvorm is een rechthoekige vorm van diamant met geslepen hoeken.

Reducir el apetito de comer y mucho menos calorías y también cortadas.
Verminder uw eetlust minder en ook cut calorieën verbruiken.

Las pastillas suelen estar cortadas con píldoras de cafeína,
Pillen worden vaak versneden met cafeïne tabletten,

Cómo publicar orejas cortadas.
Hoe bijgesneden oren te posten.

Todas las plantas que lo toleran deben ser cortadas vigorosamente antes de ser permitidas.
Alle planten die het verdragen, moeten krachtig worden ingekort voordat ze worden toegelaten.

Puede ser cortadas y erectas o no recortada en punta, colgando hacia adelante.
Kan worden bijgesneden en rechtopstaand puntige of bijgesneden, opknoping vooruit.

Ahora ahora mis alas han sido cortadas.
Nu… Nu zijn m'n vleugels gekortwiekt.

Algunas escenas son cortadas.
Enkele scènes zijn ingekort.

¿Están tus pastillas de éxtasis cortadas con polvo de ladrillo?
Is jouw XTC pil versneden met steengruis?

La mayoría de las conexiones cortadas son reanudadas después un tiempo.
De meeste verbroken verbindingen worden na een tijdje weer hersteld.

Al hacerlo, vuestras“alas angelicales” fueron literalmente cortadas.
Door dit te doen werden jullie ‘engelenvleugels' letterlijk gekortwiekt.

Colección exhibicionista 6 y 7 unidas longitudinalmente, cortadas y re- cargada.
Exhibitionist collectie 6& 7 gesplitst, bijgesneden en opnieuw geladen.

Muchas canciones están cortadas.
Een aantal liedjes zijn ingekort.