VERS GEPLUKTE - vertaling in Spaans

• recién cortadas
• recién recogido
• recién cogidas
• recién elegido
• recién recolectadas
• recién cosechadas
• recién recogidas
• recién recogidos
• fresco recogido

Voorbeelden van het gebruik van Vers geplukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De buren zijn erg aardig ook(een van hen bracht ons vers geplukte olijven!).
Muy cerca se encuentran muy bien también(uno de ellos nos trajeron aceitunas recién elegido!).

Bijna iedereen geeft de voorkeur aan de smaak van een vers geplukte tomaat in een winkel die hij heeft gekocht.
Casi todo el mundo prefiere el sabor de un tomate fresco recogido a una tienda compró una.

Ze gaf ons zelfs vers geplukte kersen en een potje van uitstekende zelfgemaakte pruimenjam.
Hasta nos dio las bayas recién recogidas y un frasco de mermelada de ciruela casera excelente.

Honing, vers geplukte groenten.
verduras recién cortadas.

wijn links, en vers geplukte citroenen uit hun eigen citroenbomen.
vino y limones recién recogidos de sus propios árboles de limón.

het huis van Silvia, zijn moeder begroette ons met vers geplukte druiven en vijgen!
su madre nos recibió con las uvas y los higos recién elegido!

Immers, vers geplukte pruimen bevatten de maximale hoeveelheid pectine,
Después de todo, las ciruelas recién recogidas contienen la cantidad máxima de pectina,

vlaag van activiteit als verkopers havik allerlei vers geplukte groenten en fruit.
vendedores pregonan todo tipo de frutas y verduras recién cortadas.

Het was ook heerlijk om jus d'orange te maken elke ochtend vers geplukte sinaasappels uit de bomen in de tuin.
Tambien es muy agradable para hacer el jugo de naranja cada mañana a partir de las naranjas recién recogidas de los árboles en el jardín.

Nous genoten van het welkomstgeschenk en de kleine mand van vers geplukte cherry tomaten.
Nous disfrutó del regalo de bienvenida y la pequeña cesta de tomates cherry recién cortadas.

bood ons een geweldige pranzetto gemaakt van vers geplukte paddestoelen in het bos….
nos ofreció una gran pranzetto de setas recién recogidas en el bosque….

Er is niets leuker dan het vers geplukte fruit van de boom eten,
Nada hay más gratificante que comer la fruta recién cogida del árbol,

Echter, wanneer vers geplukte, pure groene koffie is gewoon niet geroosterde koffie-koffie in zijn puurste vorm-die wellicht het antwoord op alle gewicht verwante problemen daar.
Sin embargo, cuando recién cogida, puro café verde es simplemente sin tostar-café en estado puro forma-que puede ser la respuesta a todo peso problemas relacionados por ahí.

Genieten van een ontbijt met vers geplukte van echte kippeneieren
Disfruta de un desayuno con huevos recién cogidos de verdaderas gallinas en libertad

Vers geplukte bessen te rekken
Recién cortar las bayas para amasar

Het was veel later dat vers geplukte bladeren onderworpen werden aan elke vorm van verwerking voordat ze doordrongen werden in warm water.
Fue mucho más tarde que las hojas recién desplumadas fueron sometidas a cualquier tipo de procesamiento antes de ser empapadas en agua caliente.

De close-up van vers geplukte frambozen in plastic dozen op de struikachtergrond van de framboos, horizontale foto, foto nam in v.
El primer de frambuesas recientemente escogidas en cajas plásticas en el fondo del arbusto de frambuesa, foto horizontal.

De vers geplukte druiven uit hun tuin en een welkome brief op de tafel geven je een warm welkom:
Las uvas escogidas frescas de su jardín y una carta de bienvenida en la mesa te dan una cálida bienvenida:

een perfecte combinatie van Belgische chocolade en vers geplukte oranje.
una perfecta combinación de chocolate belga y el recién elegido naranja.

Toen het feest voorbij was zei zijn vrouw: “Dank je wel voor deze mooie, echte en vers geplukte bloemen!
Al terminar la fiesta su esposa dijo"¡Muchas gracias por estas hermosas flores naturales, frescas, recién cortadas!