GESNEDEN - vertaling in Spaans

• cortado
• tallada
• corte
• reducido
• se corta
• esculpido
• rodajas
• rebanado
• picado
• cortada
• cortar
• tallado
• cortadas
• talladas
• tallados
• reducir
• cortes
• esculpidos
• esculpida

Voorbeelden van het gebruik van Gesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoek van A-Z naar producten gesneden op Urschel-machines.
Buscar cortes de productos, de A-Z, en máquinas Urschel.

Medium champignons gesneden.
Medio hongos rebanado.

Alleen de steen gesneden door steenhouwer;
Sólo la piedra esculpida por los canteros;

Niet echt. Er is niet wild gesneden, maar onnauwkeurig.
Los cortes no son muy violentos, sino imprecisos.

Zie Thuya hout gesneden door ambachtslieden;
Ver la madera de Thuya esculpida por artesanos;

Het graf van Giuseppe Paravicini werd gesneden door Camillo Rusconi.
La tumba de Giuseppe Paravicini fue esculpida por Camillo Rusconi.

Me gesneden met die gammele, verroeste draadschaar van je.
Me corté con ese cortacables oxidado que nos diste.

Mezelf gesneden bij het scheren.
Me corté al afeitarme.

Mezelf gesneden aan mijn eigen zwaard.
Me corté con mi propia espada.

Er is in m'n been gesneden, m'n leven ligt overhoop.
Fue mi pierna la que cortaron, mi vida la que arruinaron.

Het is alleen gesneden om de sterke groei van de plant te bevatten.
Solo se corta para contener el fuerte crecimiento de la planta.

Het is gesneden in twee delen.
Se corta en dos partes.

In m'n vinger gesneden.
Me corté el dedo.

STALKER: Lost Alpha herenigd alles wat ontwikkelaars gesneden uit Shadow of Chernobyl.
STALKER: Lost Alpha reunió todo lo que los desarrolladores cortaron de Shadow of Chernobyl.

De Romeinen hebben me gemarteld, m'n gezicht gesneden.
Los romanos me torturaron, cortaron mi cara.

Ik heb alle appels geplukt, geschild en gesneden.
Recogí, pelé y corté todas las manzanas.

Abstracte moderne golvende patroonstijl van kleurrijke papier gesneden achtergrond.
El estilo moderno abstracto del modelo ondulado del papel colorido cortó el fondo.

Functie: Besnoeiings vers vlees aan Verscheurd varkensvlees of gesneden varkensvlees.
Función: Corte la carne fresca al cerdo destrozado o cortó el cerdo.

Functie: Besnoeiings vers vlees aan Verscheurd vlees of gesneden vlees.
Función: Corte la carne fresca a la carne destrozada o cortó la carne.

Iemand had vet uit het lichaam gesneden.
Le cortaron la grasa del cuerpo.