Voorbeelden van het gebruik van Cortó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Lo ví esta mañana, me cortó el pelo.
Ja. ik zag 'm vanochtend nog, hij knipt mijn haar.Se cortó la punta de dos dedos.
Hij zaagde de topjes van twee van zijn vingers af.Ella cortó su conexión.
Ze heeft alle banden doorgesneden.Pero fue otro el que cortó la cuerda.
Entonces tomó la tijera y cortó la tarjeta en dos.
Dus hij pakt een schaar en knipt de kaart doormidden.Usted cortó las cajas una vez que las tuvo en casa.
U zaagde de kisten door je ze thuis had.Dijeron que el rey estaba borracho y le cortó la cabeza para satisfacerse.
De koning was dronken en ze sneden de Dopers hoofd eraf om hem te plezieren.¡Y no puedo llamar a Fury porque Fitz cortó la línea!
En Fury krijg ik niet aan de lijn, want Fitz heeft die doorgesneden.Espera, tú dijiste que se cortó las venas.
Wacht, wacht, je zei dat ze haar polsen doorsneed.En un solo día cortó 18 árboles.
In één dag kapte hij achttien bomen.Un pedazo le cortó su cabeza.
Een stuk kliefde zijn hoofd eraf.El tipo que me las vendió en la puerta cortó una herradura.
De man, die me deze aan de voordeur verkocht, zaagde door een hoefijzer.Eso significa que cortó su arteria primero.
Dat betekent dat hij eerst haar slagader doorsneed.En un sólo día cortó 18 árboles.
In één dag kapte hij achttien bomen.Al menos Tucker recuerda quien cortó la cuerda.
Tucker herinnert zich tenminste wie het touw doorsneed.En un sólo día cortó dieciocho árboles.
In één dag kapte hij achttien bomen.El tipo que me cortó el cuello.
Hij die mijn hals doorsneed.En un solo día cortó dieciocho árboles.
In één dag kapte hij achttien bomen.Esto cortó el abastecimiento de sangre a la piel.(4).
Apple cortó rebanadas y también las extendió con pasta de almendras.
Apple snijdt plakjes en verspreidt ze ook met amandelspijs.
