HAKTE - vertaling in Spaans

• cortó
• corta
• esculpió
• cortaba
• corté
• cortaste
• despedazó

Voorbeelden van het gebruik van Hakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vader hakte Skywalkers hand eraf.
Vader le cortó la mano a Skywalker.

Dus iemand sloeg hem neer en hakte daarna zijn voeten af.
Así que alguien le tumbó y luego le cortó los pies con un hacha.

Mijn vader gaf me zijn hakmes. Ik hakte de man dood.
Me dio su cuchillo e hice trizas a ese hombre.

Hij hakte Zijn volk er opnieuw uit door een profeet.
El estaba separando a Su Pueblo otra vez con un profeta.

Hakte haar grootouders aan stukjes.
Mató a sus abuelos con un hacha.

Was hij geprogrammeerd om te stoppen voordat hij m'n hoofd eraf hakte?
Fue programado para detenerse antes de que me saque la mierda?

Waar je ze neerschoot'En vervolgens in stukken hakte.'.
Les disparó y luego los picó en pedazos.

Stel je voor, Shri Krishna hakte het hout voor de moeder.
Imaginaos, Shri Krishna estaba cortando leña para la madre.

ook al hakte mijn tweelingbroer negen pastoors in stukken, nog geen meter van dit biechthokje.
mi hermano gemelo cortó a nueve sacerdotes hasta morir a menos de un metro de este confesionario.

sloeg de pilaren kapot en hakte de heilige post om‘,
destrozó los pilares y cortó el poste sagrado”,

Hij ontwierp ze als een bloembed, hakte ze als een muur, bedekte ze
Él las dibujó como un lecho de flores, las esculpió como un muro y las cubrió

De moordenaar hakte elk lid op met een bijl,
El asesino cortó a todos los miembros con un hacha,

Dus iemand hakte drie van de vier kinderen in stukken,
¿Alguien despedazó a tres de los cuatro chicos

De Romeinse macht hakte die boom neer en hing Hem aan een door mensen gemaakte boom.
El poderío Romano cortó ese árbol y lo colgaron en un árbol hecho por manos de hombres.

Je hebt nog nooit iemand zo hard horen schreeuwen als toen ik in de boom hakte.
Ustedes nunca han oído gritos como los de Walter mientras yo cortaba ese árbol.

Daarop hakte ook eenieder van het volk zijn tak af en zij gingen Abimelech achterna.
Así que toda la gente Cortó también cada uno su rama, y siguieron a Abimelec.

ik ging hem achterna en ik greep hem en hakte hem in stukken.
yo fui y lo agarré y lo corté en pedazos.

De ene dag bespotte hij de priester van Baäl en de volgende hakte hij een gevangen koning aan stukken.
Un día se burlaba del sacerdote de Baal; el siguiente, cortaba en pedazos a un rey cautivo.

iemand anders hakte je hand eraf.
Alguien más te cortó la mano.

kwam vanmorgen terug en hakte het marmer in stukken… met de pneumatische hamer vóór Sergeant Carney aankwam.
conduciste hasta aquí esta mañana y cortaste todo el marmol con el martillo antes que el Sargento Carnet llegara.