CORTASTE - vertaling in Nederlands

• je gesneden
• sneed
• knipte
• hakte
• hebt afgesneden
• doorsneed
• je sneed
• sneed je
• eraf
• doorgesneden
• afhakte

Voorbeelden van het gebruik van Cortaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuando fue la última vez que te cortaste?
Wanneer ben jij voor 't laatst geknipt?

Tú cortaste la luz.
Jij sneed de stroom af.

Te cortaste con un cuchillo.
Je sneed jezelf met het vismes.

Sucedió justo después de que cortaste a Dwight.
Vlak nadat je Dwight sneed.

Así que te la cortaste tú mismo.
Dus sneed je het uit je eigen hoofd.

Es lo que ella dijo cuando la cortaste.
Is dat wat ze zei toen je haar sneed.

Sé que cortaste mi cuerda en el Muro.
Ik weet dat je me lossneed op de muur.

Y te cortaste tu propio cabello frente a la eStūpa de Vishudda;
En u sneed zelf uw haar af bij de Vishudda-stoepa;

Ahí está el azulejo astillado de cuando te cortaste el brazo.
Het kerfje in de tegel van toen je je arm sneed.

¿Por qué te cortaste?
Waarom heb sneed je jezelf?

Y cuando pasó la tormenta, les cortaste la lengua.
En toen de storm voorbij was, sneed je hun tong eraf.

Bien. Entonces…¿Qué pasó después de que lo cortaste?
Oké, wat gebeurde er nadat je hem sneed?

Cortaste la cuerda en Pykon.
Jij sneed de lijn door bij Pykon.

Lo conocimos cuando te cortaste el dedo.
We ontmoetten hem toen je je vinger sneed.

Vuelve a plantar el pedazo de cactus que cortaste en el suelo nuevo.
Plant het stuk cactussen opnieuw dat je hebt afgesneden in de nieuwe grond.

Y cortaste dos hoyos en el trasero de tus pantalones.
En twee gaten gesneden in het achterwerk van mijn broek.

¿Por qué te cortaste el cabello?
Waarom heb je je haar geknipt?

¿Por qué le cortaste las manos y los pies?
Waarom hakte je haar handen en voeten eraf?

Me cortaste maldición.
Je hebt me gesneden, verdomme.

Te cortaste.
Je bent gesneden!