IS GESNEDEN - vertaling in Spaans

• está tallado
• está cortada
• fue cortado
• ha sido tallada
• se corta
• está tallada
• está cortado
• corte

Voorbeelden van het gebruik van Is gesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De slaapkamer is voorzien van een unieke badkamer met een wastafel die is gesneden uit lokale steen.
El dormitorio cuenta con un baño con un lavabo único que ha sido tallada en piedra de la zona.

dan is dit gesneden volgens het spirituele lichaam.
entonces este se corta según el cuerpo espiritual.

De reden waarom het voorhoofd is gesneden, is de afgelopen jaren zo populair geweest
La razón por la cual el corte de la frente ha sido tan popular en los últimos años es

De koffie staat klaar, je grapefruit is gesneden, en ik heb je wat gebakjes gekocht.
El café está listo, te corte el pomelo y he comprado panecillos.

Ze ontdekten dat het beeld is gesneden uit een zeldzame klasse van ruimterotsen die bekend staan als ataxiet-meteorieten.
Descubrieron que la estatua está tallada en una rara clase de rocas espaciales conocidas como meteoritos de ataxita.

Deze wietgrinder is gesneden uit een blok aluminium voor een zo sterk mogelijk design.
Este grinder de cannabis está cortado de un solo bloque de aluminio para ofrecerte un grinder lo más fornido posible.

Verwijst naar lasergravure lasergravure, die is gesneden sporen veroorzaakt chemische veranderingen in de oppervlaktelaag.
Se refiere al grabado láser láser de grabado, que está tallada rastros causan cambios químicos en la capa superficial.

De gootsteen is gesneden uit natuursteenblokken en uitgehakt
El fregadero está cortado de bloques de piedra natural

De console Louis XV is gesneden in een massief hout,
El consola Luis XV está tallada en una madera sólida,

vier jaar in beslag, weegt 159 ton en is gesneden uit 28 aparte blokken wit Georgia marmer.
que pesa 159 toneladas métricas y está tallada a partir de 28 bloques independientes de mármol blanco de Georgia.

Elke riem is gesneden en zorgvuldig gepolijst door de GS horlogemaker om ervoor te zorgen
Cada correa es cortada y cuidadosamente pulida por el relojero GS para asegurar

ik trek je in de kruipruimte als het gat is gesneden.
yo te subiré al agujero cuando esté cortado.

Een stenen sculptuur is een object gemaakt van steen dat is gesneden om een driedimensionale vorm te krijgen.
Una escultura de piedra es un objeto hecho de piedra que ha sido tallado en forma tridimensional.

Een van de eerste dingen die je moet doen is gesneden porties tijdens de maaltijd.
Una de las primeras cosas que debe hacer es cortar las porciones en las comidas.

Papier gesneden: het papier is gemaakt van Chinees traditioneel rood papier en is gesneden door Chinese niet-genetische erfgenamen
Paper-cut: Tomado del papel rojo tradicional chino, el papel es cortado por los herederos chinos no genéticos

De regering overgedragen aan de hoge commando via de hotline, dat had je niet afschrikken door de rebellen is gesneden.
El Gobierno lo transmitía al alto mando a través de la línea directa que no había sido cortada por los rebeldes.

Een strook kant van 5 cm breed is gesneden in 2 segmenten, de lengte van de pocket shorts.
Se corta una tira de encaje de 5 cm de ancho en 2 segmentos, la longitud de los pantalones cortos de bolsillo.

Wanneer dit ligament is gesneden, de penis lijkt langer omdat er meer van te naar beneden hangt.
Cuando se corta este ligamento, el pene parece más largo porque hay más parte de él fuera del cuerpo.

Zodra een vis is gesneden in filets of steaks,
Una vez que el pescado ha sido cortado en filetes o rodajas,

Vers gevangen vis is bevroren, en in deze vorm in de mooiste stukjes is gesneden.
Pescado recién capturado es congelado, y en esta forma se corta en pedazos los mejores.