ES CORTAR - vertaling in Nederlands

• is snijden
• is het afsluiten
• is het doorsnijden
• is het uitsnijden

Voorbeelden van het gebruik van Es cortar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es cortar una línea de comunicación(la ruta por la que viaja una comunicación de una persona a otra).
Het is het verbreken van een communicatielijn(de route die communicatie volgt van de ene persoon naar de andere).

Lo mejor es cortarlo a principios de marzo, cuando la planta no tiene hojas.
Het is het beste om te snijden aan het begin van maart, wanneer de plant geen bladeren heeft.

Su prioridad es cortar el pase al delantero blanco
Zijn prioriteit is om af te snijden de pass naar de witte vleugelspeler

La lámina es cortar en cinta y la cinta es fibrilada con un patrón específico.
De folie is gleuf in de band en de band is fibrillated met een bepaald patroon.

La mejor manera de cortar el muérdago es cortar los árboles en los que a menudo crece, como los árboles frutales
De beste manier om de maretak af te snijden, is door bomen te maaien waar het vaak op groeit,

La idea principal es cortar los intermediarios y reducir los costos de logística que surgen de las exportaciones e importaciones.
Het belangrijkste idee is afgesneden van de tussenpersonen en het verminderen van de logistieke kosten die uit de export en import voortvloeien.

Todo lo que puedes hacer con esta pequeña herramienta es cortar o recortar el vídeo y girarlo.
Alles wat je kunt doen is knippen en trimmen, en je kunt je video roteren.

El siguiente paso es cortar los cables y los conectores de un par de almohadillas de electrodos e-stim(o almohadillas de decenas).
De volgende stap is het afsnijden van de kabels en connectors van een paar e-stim elektrodepads(of tientallen pads).

El truco es cortar a través de todo el bling y realmente centrarse en lo que realmente importa.
De truc is te snijden, door alle bling en echt concentreren op wat belangrijk is..

Lo que tienes que hacer ahora es cortar la parte inferior del tiesto y pegar un trozo de cartón en el hueco.
Nu moet je de bodem van de pot afsnijden en er een klein stukje karton aan vast tapen.

En la física basada en Turquía juego de puzzle Cortar su objetivo es cortar a través de los elementos de cada nivel para aplastar a los pavos enojado.
In de fysica gebaseerde puzzelspel Turkije Slice uw doel is te snijden door de items in elk level om de boze kalkoenen te verpletteren.

la respuesta no es cortar el agua, sino reparar la cañería.
sluiten we de kraan niet af maar repareren we de leiding.

Pero lo que voy a hacer como capitán del equipo, es cortar y comerme estas bolas de tejón.
Maar wat ik ga doen als aanvoerder. is het verwijderen en opeten van zijn ballen.

escuchamos la idea de que después de la iluminación, todo lo que queda es cortar madera y llevar agua.
er na verlichting alleen hout wordt gehakt en water wordt gedragen.

uno de los trabajos que nos lleva mucha etapa es cortar los productos.
is een van de functies die ons veel stappen kost, het snijden van de producten.

cuanto más ergonómico es el mango más fácil es cortar.
ergonomischer de greep is, des te gemakkelijk het snijden is.

qué tan preciso es cortarla.
hoe nauwkeurig het is om te snijden.

uno de los trabajos que nos lleva mucho tiempo es cortar los productos.
is een van de functies die ons veel tijd kost, het snijden van de producten.

La enzima primero actúa es cortar la vaina,” dice a Travis Gallagher del NIST.
De eerste handeling van het enzym moet de schede wegsnijden,“ zegt Travis Gallagher van NIST.

Pero una cosa es comprar ese bolso de ganga, y otra es cortar las esquinas de los zapatos deportivos.
Maar het is een ding om die koopjesbeurs te kopen, en nog een om hoeken van fitnessschoenen uit te knippen.