CORTAR - vertaling in Nederlands

• snijden
• knippen
• doorsnijden
• houwen
• cut
• hakken
• doorknippen
• maaien
• verbreken
• knipsel
• te hacken
• ophangen
• inkorten
• het knippen

Voorbeelden van het gebruik van Cortar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada cuánto se debe bañar y cortar el pelo a un caniche.
Hoe vaak moet baden en geknipt haar voor een poedel.

La marca de la casa de Charlie es cortar en trocitos a cualquiera que se le cruce.
Charlie's handelsmerk is stukken afhakken van iedereen die hem tegenwerkt.

Cortar toda esa mierda de miedo
Het wegsnijden van al die angst en bezorgdheid

Es necesario cortar en unos lugares especialmente marcados en pedazos más pequeños.
Het is noodzakelijk om te snijden in een speciaal gemarkeerde locaties in kleinere stukken.

Cortar madera con un hacha es bastante difícil
Om hout te hakken met een bijl is nogal moeilijk

Ok. Puedes cortar su cabeza, Y sostenerla para los aldeanos.
Je kunt haar hoofd afhakken en het hoog houden voor de dorpelingen.

Sin embargo, cortar estas células deja espacio para que proliferen las células cancerosas.
Het wegsnijden van deze cellen laat echter ruimte voor kankercellen om te prolifereren.

Impresionante actuación de cortar cabezas, torsos,
Awesome actie met het afhakken van hoofden, torso's

Lavar las manzanas, cortar en trozos grandes,
Was appels, snijd ze in grote stukken,

Cortar materiales de protección
Gesneden beschermen en Stichting materialen,

Cortar mosaicos puede ser costoso
Gesneden mozaïektegels kunnen duur zijn

Cortar la grasa al mismo tiempo proteger ganancias musculares[3].
Gesneden vet terwijl het beschermen van spiergroei[3].

Cortar el trigo puede aliviar tanto las alergias y el asma.
Het uitsnijden van de tarwe kan verlichten zowel allergieën en astma.

Cortar rosas de cama y rosas de tallo alto- instrucciones.
Gesneden rozen en hoge stengelroos- instructies.

Asimismo, puedes cortar la falda hasta que tenga la longitud que desees.
Je kunt de rok ook afknippen tot de lengte die je wilt.

Cortar después del número especificado.
Afknippen vanaf het opgegeven getal.

Dios tiene mucho pelo: no os lo tenéis que cortar.
God heeft veel haar- je hoeft het niet af te knippen.

Haga una marca con un lápiz antes de comenzar a cortar.
Maak eerst een schets met potlood voordat je begint met wegsnijden.

vamos a cortar la grasa.
we gaan het vet wegsnijden.

Pelar las manzanas de la cáscara y las semillas, cortar en rodajas finas.
Schil de appels van de schil en zaden, snijd ze in dunne plakjes.