CORTAR EL CABLE - vertaling in Nederlands

• draad doorknippen
• het afsnijden van het snoer
• de kabel doorsnijden

Voorbeelden van het gebruik van Cortar el cable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comodidad sin cable; evita el peligro de cortar el cable de alimentación y elimina las emisiones dañinas.
Snoerloos en zorgenloos: geen gevaar om de draad door de snijden en geen schadelijke uitlaatgassen.

podrá cortar el cable, o no.
kunt u het snoer snijden- of niet.

junto con cualquier servicio de transmisión en línea que agregue después de cortar el cable, y vea si sale adelante.
samen met alle webgebaseerde streamingdiensten die u zou toevoegen na het knippen van het snoer, en kijk of u vooruit zou komen.

Hemos hablado sobre cortar el cable confiando en los servicios de Internet,
We hebben het gehad over het afsnijden van het snoer door te vertrouwen op internetdiensten,

confiable a largo plazo, es cortar el cable en el punto del corto
de lange termijn de meest betrouwbare oplossing is om de draad snijden op het punt van korte

es necesario cortar el cable con un objeto afilado con mangos de plástico
moet de draad worden doorgesneden met een scherp voorwerp met plastic handvatten

Es fácil. Corta el cable.
Makkelijk zat, snijd de draad door.

Ahora cortamos el cable… así.
Je snijdt de draad door.

Roger Edmonds cortó el cable que usted robaba.
Roger Edmonds sneed uw kabel door.

Corte el cable rojo por encima del circulo.
Knip de rode draad boven het circuit door.

Corté el cable rojo.
Ik heb de rode draad doorgeknipt.

Cortaré el cable azul. Mis amigos esperarán.
Ik ga de blauwe draad doorknippen… en mijn jongens wachten op me.

no hubieras cortado el cable.
je de draad niet had doorgeknipt.

Cometí un error y corté el cable rojo.
Ik maakte een fout en knipte de rode draad.

Al cortar los cables de la baranda inferior caerá.
Als je de koorden snijden de onderlat zal vallen.

¿Puedes cortar los cables en el momento preciso?
Kun je de draden door knippen op het juiste moment?

Cortaron los cables del teléfono.
De draden zijn door gesneden.

Si él cortó los cables de transmisión, será imposible recuperarlos.
Als hij de kabels doorsnijdt, is het afgelopen.

Alguien cortó los cables.
Iemand heeft de kabels doorgeknipt.

Ha cortado los cables.
Hij heeft de kabels doorgesneden.