ONTHOOFDEN - vertaling in Spaans

• decapitar
• cabeza
• decapitación
• descabezar
• degollar
• decapitan
• decapitado
• decapitando
• guillotinar

Voorbeelden van het gebruik van Onthoofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wedstrijd onthoofden en de trotse winnaar.
El concurso de decapitación e sus orgullosos vencedores.

In tegenstelling tot jou, die jonge meisjes onthoofden.
A diferencia de los tuyos, que andan cortando cabezas a jovencitas.

Het kan met vuur, onthoofden.
Está el fuego, la decapitación.

Sam wilde je onthoofden.
Big Sam iba a arrancarte la cabeza.

Leven villen, wurgen en daarna onthoofden.
Hum… despellejelo vivo, estrangulelo y luego decapitelo.

We kunnen hem ook ophangen of onthoofden.
¡También podemos colgarlo o decapitarlo!

Wat was dat nou met dat onthoofden?
¿cuál era la historia del tipo que les cortó las cabezas?

Ik had me moeten laten onthoofden.
Sólo debí haber dejado… que me cortara la cabeza.

Ze moeten de Fransen onthoofden.
El Abad los mandó a decapitar a los franceses.

Ze gaan die vrouw onthoofden.
Van a decapitar a esa mujer.

Onder dissectiemicroscoop, gebruik maken van twee injectienaalden met de vlieg onthoofden.
Bajo microscopio de disección, se utilizan dos agujas de jeringas para decapitar a la marcha.

Ik denk niet dat iemand onthoofden… een reden is om te vieren.
No creo que cortarle la cabeza a alguien sea motivo de celebración.

Met al dat verbranden en onthoofden?
¿Con todo ese fuego, y decapitamiento?

Wist je dat in Indonesië ze verdachten van hekserij onthoofden?
¿Sabes que en Indonesia ejecutan gente por sospecha de hechicería?

Ik vertel het de koningin en die laat je onthoofden.
Se lo contaré a la reina, y ella te hará cortar la cabeza.

Nou, ik denk dat onthoofden werkt.
Bueno, supongo que la decapitación funciona.

Het is de dag van de revolutie, maar niemand zal je onthoofden.
Es el Día de la Bastilla y nadie te cortará la cabeza.

Laat haar onthoofden.
Que la decapiten para mi cumpleaños.

Hakken, moorden, onthoofden, dismembering en disembung zijn allemaal oke,
Cortar, cortar, matar, decapitar, desmembrar y destripar está bien,

Behalve mijn commentaar op het onthoofden van klanten, zou ik persoonlijk… een competitie van een winkel waarderen
Además de mis comentarios acerca de decapitar a los clientes, personalmente… agradecería la competencia de una tiendita.