DECAPITADO - vertaling in Nederlands

• onthoofd
• zonder hoofd
• headless
• is onthoofd
• onthoofden
• door onthoofding

Voorbeelden van het gebruik van Decapitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro contador decapitado.
Een andere onthoofde accountant.

Pensé que iba a ser decapitado.
Ik was ervan overtuigd dat ik onthoofd zou worden.

hubiese sido decapitado.
dan was ik onthoofd.

La única razón por la que fue decapitado es porque el soldado que lo acompañaba se aburría en el camino….
De enige reden dat hij werd onthoofd, is omdat de soldaat die hem vergezelde, zich onderweg verveelde….

Antes de ser decapitado el 14 de febrero, había firmado un mensaje para su amigo diciendo:"De tu San Valentín".
Voordat hij werd onthoofd op 14 februari, had hij een boodschap getekend voor zijn vriend zegt:"Van je Valentijn".

fue encontrado en un callejon a la vuelta de esta esquina, decapitado y con la columna vertebral arrancada.
bekend om zijn wreedheid, hier om de hoek aangetroffen zonder hoofd en zonderruggengraat.

los espíritus emergen de la tierra decapitado; son los espíritus de los Berserker,
komen uit de grond headless geesten, zij zijn de geesten van de Berserker,

Por revelaciones mucho menos importantes, el servicio secreto ha matado y decapitado gente en Washington,
De geheime dienst heeft mensen voor veel minder belangrijke onthullingen vermoord en onthoofd in Washington, Londen,

Descubrir los secretos escalofriante de Sleepy Hollow y el legendario jinete decapitado en misterio Legends(TM)- Sleepy Hollow,
Het spookachtige geheimen van Sleepy Hollow en de legendarische Headless Horseman in Mystery Legends(TM)- Sleepy Hollow,

Chicos,¿habéis oído algo en las noticias sobre un ruso decapitado?
Hebben jullie iets op het nieuws gehoord, over een Rus die is onthoofd?

Este pequeño grupo de cristianos no ha cumplido con el bautismo subacuático y será decapitado en el“Valle de Armagedón”.
Deze kleine groep van christenen zijn de onderwaterdoop niet nagekomen en worden allen in het “Dal van Armageddon” onthoofd.

Mártir de la fe cristiana hacia el año 165(decapitado), es considerado el mayor apologeta del Siglo II.
Martelaar voor het geloof rond het jaar 165(door onthoofding), wordt beschouwd als de grootste apologeet van de tweede eeuw.

Crane ha oido hablar de la historia del fantasma del pueblo, un jinete decapitado que se dedica a buscar su cabeza perdida en combate.
Crane heeft al gehoord van de legendarische geest van het dorp, een headless horseman die wordt gezegd om te zoeken naar het hoofd dat hij in de strijd verloren.

Un conde nórdico del siglo IX llamado Sigurd el Poderoso fue asesinado por un enemigo que había decapitado horas antes.
Een negende-eeuwse Noorse graaf genaamd Sigurd de Machtige werd gedood door een vijand die hij uren eerder had onthoofd.

Carlos I fue decapitado en una plataforma exterior.
Charles I werd onthoofd op een platform buiten.

Teniendo en cuenta que a través de la historia nos han lapidado, decapitado y apaleado… qué más… descuartizados.
In vergelijking tot het stenigen, onthoofden en doodknuppelen… gevierendeeld.

tendría al prisionero decapitado en el acto.
liet hij de gevangene ter plaatse onthoofden.

ustedes saben, decapitado por ser el Rey de Inglaterra.
want zijn vader was onthoofd omdat hij koning van Engeland was..

convertir al emperador Claudio II y que había encarcelado y decapitado.
Valentine had geprobeerd om keizer Claudius II te bekeren en dat hij gevangen en onthoofd was.

pronto se encontrarán huyendo del zombie decapitado de su profesor.
al snel vinden zichzelf ontvluchten hun leraar onthoofde zombie.