ONTHOOFDE - vertaling in Spaans

• decapitó
• sin cabeza
• descabezó
• decapitado
• decapitados
• decapité

Voorbeelden van het gebruik van Onthoofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

trouwt met de dochter van een onthoofde.
se casa con la hija de un decapitador.

In het echte leven onthoofde de beul de koningin op 44-jarige leeftijd.
En la vida real, el verdugo decapitó a la reina a la edad de 44 años.

Door samen te werken stonden de beruchte vliegende oogbol en onthoofde reus al snel bekend
Al formar equipo, el infame ojo volador y el gigante sin cabeza fueron conocidos como Eye-Brawl,¡uno de los

Hercules onthoofde moedig de hydra
Hércules decapitó valientemente la hidra

Toen Perseus Medusa onthoofde… leidde hij zijn slag via de reflectie in zijn schild.
Cuando Perseo decapitó a Medusa guió su golpe viendo su reflejo en el escudo que llevaba.

Kruimels, onthoofde poppen, ik noem mij, ik noem me de hele nacht.
Briznas, muñecos sin cabeza, yo me llamo, yo me llamo toda la noche.

tot de eerste mortiergranaat hem onthoofde.
la primera bala de un mortero lo descabezó.

Minister van Milieu Ricardo Salles, een trouwe bondgenoot van de ruralistas, onthoofde de belangrijkste uitvoerende milieu-instanties.
El ministro de Medio Ambiente, Ricardo Salles, un aliado incondicional de los ruralistas, decapitó las principales agencias ejecutoras de políticas ambientales.

Deze stuurt gemengde berichten en voegt er aan toe om veel mensen lopen rond als onthoofde kippen in de dating wereld.
Esto envía mensajes contradictorios y se suma a un montón de gente que camina alrededor como pollos sin cabeza en el mundo de las citas.

al snel vinden zichzelf ontvluchten hun leraar onthoofde zombie.
pronto se encontrarán huyendo del zombie decapitado de su profesor.

wierp hem in het gevang en onthoofde hem in 311.
torturó y finalmente lo decapitó en 311.

Nou, dit is een perfecte gelijkenis van de brandwonden op mijn twee onthoofde lichamen.
Ahora, esta es una perfecta similitud con las quemaduras en los dos cuerpos decapitados.

vooral wanneer de geest van haar onthoofde slachtoffer haar begint te achtervolgen.
el fantasma de su víctima sin cabeza comienza a perseguirla.

Wil je hem niet over de berg brengen… naar zijn heilige grond en hem daar neerleggen met zijn onthoofde maat?
¿No quieres llevarlo sobre el risco?¿Y enterrarlo junto a su amigo decapitado?

Ja, het was niet de echte koningin van de nacht die de Roos onthoofde.
Sí, esa no fue realmente la verdadera reina de la noche la que decapitó a la Rosa.

Op 3 mei 1940 werden nog drie onthoofde lichamen gevonden in goederenwagons.
El 3 de mayo de 1940, tres cuerpos decapitados fueron hallados dentro unos furgones junto a McKees Rocks.

kreeg de Sardiniaanse naam Sa Scabizzada(de onthoofde).
tomó desde entonces el nombre sardo de Sa Scabizzada(decapitado).

interne binnenplaatsen waar tientallen onthoofde skeletten werden gevonden, en nog veel meer.
patios internos donde se encontraron docenas de esqueletos decapitados, y mucho más.

En dus ook duur. Dit onthoofde lijk was dus een hooggeklasseerde Britse officier.
Lo cual significa que este cuerpo sin cabeza… era un oficial británico de alto rango.

De bisschop Domnius en zeven andere christenen werden gefolterd, en onthoofde Domnius, in het amfitheater van Salone,
Se torturó al obispo Domnius y a siete otros cristianos, y descabezado Domnius, en el anfiteatro de Salone,