DECAPITADOS - vertaling in Nederlands

• onthoofd
• onthoofde
• hoofdloze

Voorbeelden van het gebruik van Decapitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Serán decapitados por causa de su fe y preferirán la muerte antes de sufrir.
Zij zullen onthoofd worden voor hun geloof en zij zullen de voorkeur geven aan de dood in plaats van lijden.

21 musulmanes hubieran sido decapitados por los cristianos?
21 moslims door christenen waren onthoofd?

ahora hace retratos de decapitados.
nu tekent hij onthoofdingen.

que fueron ahorcados en vigas o decapitados, o solo se cagaron hasta morir en algún campo por ahí.
zij zijn opgehangen aan galgen, of onthoofd, of ze scheten zichzelf gewoon dood in een veld ergens.

ambos estaremos ya decapitados o dando ortigas.
zullen wij beiden allang zonder kop zijn of zitten te knikkebollen.

Louisa y Maren no son únicos, encontrado recientemente una fosa común con 34 cristianos decapitados en Libia.
Louisa en Maren zijn niet uniek, vond onlangs een massagraf met 34 onthoofd christenen in Libië.

21 musulmanes hubieran sido decapitados por los cristianos?
21 moslims door christenen waren onthoofd?

Específicamente, embriones de ratón son decapitados y el MGE es electroporated ex vivo después de la inyección intraventricular de la plásmidos experimental,
In het bijzonder muis embryo's zijn onthoofd en de MGE is electroporated ex vivo na de intraventricular injectie van de experimentele plasmiden,

José Mariano Jiménez, fueron decapitados, y las cabezas fueron expuestas en las cuatro esquinas de la Alhóndiga de Granaditas en Guanajuato.
José Mariano Jiménez werden onthoofd en de hoofden werden tentoongesteld op de vier hoeken van de Alhóndiga de Granaditas in Guanajuato.

las tumbas familiares y los esqueletos decapitados de una de las ciudades más románticas del mundo.
martelverhalen, familiegraven en onthoofde skeletten van een van 's werelds meest romantische steden.

Ahorcados en Chicago, decapitados en Alemania, agarrotados en Jerez,
Talrijk zijn onze doden, in Chicago opgehangen, in Duitsland onthoofd, gefusilleerd in Barcelona,

ahora marcada por un monumento en movimiento en el sitio del bloque de ejecución donde los condenados fueron decapitados.
nu gemarkeerd door een bewegend monument op de plaats van het executieblok waar veroordeelde gevangenen werden onthoofd.

Como una advertencia a otros rebeldes serbios, el comandante turco tenía los cuerpos de los rebeldes decapitados y sus cráneos construidos en las paredes de una torre,
Als waarschuwing voor andere Servische rebellen liet de Turkse commandant de lichamen van de rebellen onthoofden en hun schedels in de muren van een toren bouwen,

aprendemos de criminales condenados a ser decapitados y hervidos en aceite.
leren van criminelen die veroordeeld werden om onthoofd en gekookt in olie.

cercana salieron corriendo despavoridos[…] había cadáveres por todas partes, decapitados y mutilados", cuenta Mohammed Qurabi al Ghazal,
de kinderen renden in doodsangst naar buiten… overal lagen lichamen, onthoofd en verminkt,' zei Mohammed Qurabi al-Ghazal,

al ser decapitados, en verdad, más sangre ha corrido durante este largo camino que aguas hay en los cuatro océanos.
of verkrachters; en, door jullie onthoofding is waarachtig meer bloed gestroomd op deze lange weg dan dat er water is in de vier oceanen.

aprenden de criminales sentenciados a ser decapitados y hervidos en aceite.
leren van criminelen die veroordeeld werden om onthoofd en gekookt in olie.

se arrastrará fuera del ataúd, ellos decapitados.
uit hun kist proberen te kruipen, worden ze onthoofd.

evidencia de lo cual se puede ver en los relieves de los paneles decorando las bases de las paredes que muestran a los jugadores decapitados.
waarvan het bewijs te zien is in de reliëfs op panelen die de basis van de muren versieren en tonen dat spelers onthoofd worden.

los árabes que se habían convertido al cristianismo también debieran ser decapitados, al igual que los que seguían considerándose musulmanes.
dit niet voldoende en adviseerde dat de Arabieren die christenen geworden waren ook onthoofd moesten worden, alsook degenen die moslim gebleven waren.