Voorbeelden van het gebruik van Doorknippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
je kunt de draad gemakkelijk doorknippen, druk gewoon op de snijder
We krijgen hem er alleen uit als we die staaf doorknippen aan beide kanten.
Wacht, uh-- betekent dat de blauwe draad doorknippen of niet doorknippen, Parker? Ik denk dat je eerlijk moet zijn-- 20 seconden?
Espera… ¿eso significa que tengo que cortar el cable azul o… que no corte el cable azul, Parker?Je moet de navelstreng doorknippen en jezelf behandelen als een onafhankelijke entiteit die geworteld is in zijn eigen ideologieën,
Es necesario cortar ese cordón umbilical y manejarnos como entidades independientes asentadas en sus propios idearios,mij zo dik dat je het met een mes kon doorknippen.
yo era tan densa que se podía cortar con un cuchillo.Ja, weet je dat je altijd moet kiezen tussen de blauwe en rode draad doorknippen?
Sí, bueno, ya sabes,¿cómo siempre tienes que escoger entre cortar el cable azul y el rojo?de voorzitter als we een tweede modelwoning bouwen kunnen we over twee maanden het lint doorknippen.
empezamos a construir una segunda casa… podremos cortar la cinta dentro de dos meses.mij zo dik dat je het met een mes kon doorknippen.
yo era tan espesa que se podía cortar con un cuchillo.je moet de oudere takken doorknippen zodat de boom vernieuwd kan worden.
después de la floración, debe cortar las ramas más viejas para que el árbol pueda ser renovado.kun je de pinnen afbreken of doorknippen.
puede romper o cortar los alfileres.Na het vrijwillig doorknippen van de historische wortels evolueert West-Europa naar een continent van egoïsten die cultureel,
Después de cortar voluntariamente sus raíces históricas, la Europa occidental evolucionaZe wilden dat ik daar het lintje kwam doorknippen: nee!", zo meldde hij op Twitter.
Na het doorknippen van het lint door presdent Kabilla en de zegening door de kardinaal,
Después de que el presidente Kabila cortara la cinta y el cardenal impartiera su benedicción,Zodra ze dat lintje doorknippen… gaat Sophie iedereen tackelen die tussen ons en die jurken komt.
Tan pronto como corten esa cinta Sophie va ir en plan Marshawn Lynch a cualquiera que se atraviese entre nosotras y esos vestidos.Ze wilden iets doorknippen bij een prinses. Dat leek me niet erg leuk.
Y han dicho que van a cortar En zilveren scharen… alleen maar voor het doorknippen van de takjes van druiven voor op het dressoir.
Het doorknippen van een draad veroorzaakt een stroomstoot…''die het alarmsysteem activeert.'.
Un hilo cortado al romperse la corriente, hace saltar el sistema de alarma.".Voordat we het lint gaan doorknippen, wil ik de naam van de nieuwe manager bekend maken.
Ahora, antes de empezar con la inauguración quisiera anunciar de staat Florida bij het doorknippen van het lint van de nieuwe Narconon Suncoast.
de staat Florida bij het doorknippen van het lint van de nieuwe Narconon Suncoast.
el Estado de Florida para cortar el listón del nuevo Narconon Suncoast.
