CORTAMOS - vertaling in Nederlands

• we snijden
• hakken
• we knippen
• verbreken we
• maaien
• knippen
• we verknipt
• doorknippen
• we de doorsnijden
• we snijd
• sneden we

Voorbeelden van het gebruik van Cortamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rodamos en rollos densos y cortamos en porciones de 2 cm de ancho.
We rollen in dichte broodjes en snijden in porties van 2 cm breed.

Hace dos hombres viejos, cortamos con una media disputa Graševina Principovac 2013.
Twee oude mannen geleden, we hebben afgesneden met een speeksel Graševina Principovac 2013.

Cortamos, rebanamos y revolvemos para obtener salsas
We hakken en snijden onze ingrediënten tot versgemaakte sauzen,

Cuando lo cortamos en porciones, cada uno de los ocho triángulos es agudo.
Wanneer we die in stukken snijden, zijn alle acht driehoeken scherp.

Cortamos la baguette en rebanadas del mismo grosor y las untamos con paté.
Snijd het stokbrood in gelijke stukken, en besmeer het met de paté.

Cortamos la cinta de su cámara con.
Snijd de camerariem door met.

Si cortamos la placa de acero,
Snijd de stalen plaat eraf

Cortamos las cabezas de los que no se inclinan".
We hakken de hoofden af van degene die niet willen buigen.

De esa misma forma cortamos los abscesos del cuerpo de la sociedad.
Op dezelfde manier snijden wij de uitwassen van de samenleving weg.

Cortamos árboles con un hacha.
We hakken bomen om met een bijl.

Durante este proceso también cortamos el ancho correcto de la madera.
Tijdens dit proces kappen we het hout eveneens op de juiste breedte.

Cortamos el pescado, lo fileteamos.
Snijd de vis in stukken, fileren.

Cortamos su cara, eliminamos los dientes dejando dos míos.
Sneed zijn gezicht eraf, sloeg z'n tanden uit, liet er twee van mij achter.

Cortamos el beicon en trozos pequeños.
Snij het spek in kleine stukjes.

¿Por qué no cortamos la subida?
Waarom stoppen we de upload niet?

Los cortamos en pequeños pedazos y se los damos a un perro.
We snijden ze in stukjes en voeren ze aan een hond.

Cortamos las manzanas en gajos finos.
Snijd de appels ook in dunne plakken.

Cortamos o corremos la cutícula;
Knipt of schuift de nagelriem weg;

Las cortamos en pedazos, eso es lo que hacemos.
We snijden ze gewoon aan stukken.

Cortamos el conejo en cuartos.
Snijd de tomaat in partjes.