ESCULPIDOS - vertaling in Nederlands

• gebeeldhouwde
• gesneden
• uitgehouwen
• gevormde
• gebeeldhouwd
• gevormd
• gesculpteerde
• gekerfd

Voorbeelden van het gebruik van Esculpidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

magníficos tiki esculpidos en la piedra roja o toba volcánica;
mooie tiki, gebeeldhouwd uit rood vulkanisch gesteente.

El centro de la fachada está adornada con una enorme plateresca se levantó con todos sus detalles esculpidos obra maestra de vidrio Pere Comas.
Het centrum van de gevel is versierd met een enorme plateresque roos met al zijn details gebeeldhouwd meesterwerk van glas Pere Comas.

un niño pioneros esculpidos por Merrell Gage.
kind van Pioneer gebeeldhouwd door Merrell Gage.

En 1901, cuatro ninfas de bronce en monstruos marinos fueron esculpidos por Mario Rutelli,
In 1901 vier bronzen nimfen op zee monsters werden gebeeldhouwd door Mario Rutelli

sus tocones han sido esculpidos en obras de arte que bordean los senderos.
zijn hun stronken gebeeldhouwd in kunstwerken die langs de paden lopen.

Los fabulosos acantilados y afloramientos rocosos del cabo son una continuación de los paisajes montañosos de Gallura que se levantan detrás de ellos, esculpidos por milenios de vientos.
De fantastisch gevormde kliffen en rotspartijen van de kaap zijn een voortzetting van het berglandschap van Gallura dat achter hen oprijst, gebeeldhouwd door millennia van winden.

profundos barrancos y gargantas esculpidos por arroyos de montaña….
diepe ravijnen en kloven gebeeldhouwd door bergbeken….

Los marcos de mimbre esculpidos y los detalles abiertos en la parte posterior tienen una estética atemporal.
Gebeeldhouwde rieten lijsten en open detail aan de achterkant hebben een tijdloze esthetiek.

Gunung Kawi con sus edificios budistas esculpidos también es algo que tienes
Ook Gunung Kawi met de uitgehouwen boeddhistische bouwwerken is een aanrader,

Los circuitos flexibles esculpidos permiten conexiones de metal desnudo(como un enchufe)
Gebeeldhouwde flexcircuits zorgen voor blanke metalen verbindingen(zoals een plug-in)

Los pastos adornados por árboles esculpidos descienden hasta un lago rodeado por rododendros
De gazons met gevormde taxusbomen lopen af naar een meer dat wordt omgeven door rododendrons

Acantilados esculpidos, grietas, conjuntos de rocas
Gebeeldhouwde kliffen, kloven,

Sus tonificados cuerpos están esculpidos para ser perfectos- está garantizado,
Hun afgetrainde lichamen zijn gebeeldhouwd tot in de perfectie- wees gerust,

grabados y esculpidos en el diseño.
gravures en gebeeldhouwd in het ontwerp.

Pero en realidad son muy, muy bellos artefactos esculpidos que contienen todo el escritorio
Maar in werkelijkheid zijn het erg mooi vormgegeven voorwerpen die het hele bureaublad

Shape Shift Gel en goma- nivel de fijación 2Da vida a estilos esculpidos con una flexibilidad elástica y un brillo virtual.
Shape Shift Modelleergum- holdniveau 2Creëer gemodelleerde styles met elastische flexibiliteit en virtuele glans.

rostro han sido cuidadosamente esculpidos, sin cicatrices visibles para el observador casual.
lichaam zijn zorgvuldig bewerkt, zonder zichtbare littekens voor normale personen.

Los Tuff Stuff son componentes de juego esculpidos de espuma suave, muy duraderos, con un acabado liso y gelatinoso y antibacteriano por naturaleza.
Tuff Stuff zijn bijzonder duurzame schuimen speelcomponenten met een zachte, gelachtige afwerking die natuurlijk antibacterieel is.

Básicamente parecéis esculpidos en mármol y yo solo soy esta masa muerta de grasa asquerosa.
Alsof het gemaakt is van marmer, bij mij is het allemaal verborgen dood-vet.

Es posible que los patrones de remolinos de hace 30 000 años esculpidos en las paredes de las cuevas sean las primeras representaciones de este fenómeno.
Wervelende patronen die meer dan 30.000 jaar geleden in grotwanden werden gekerfd zouden de eerste afbeeldingen van het fenomeen kunnen zijn.