GEVORMD - vertaling in Spaans

• formado
• moldeado
• constituido
• en forma
• creado
• compuesto
• modelado
• forjado
• representado
• formada
• formados
• formadas
• moldeada
• constituida
• moldeadas
• moldeados
• creada
• compuesta
• constituidos
• modelada
• constituidas
• creados
• creadas

Voorbeelden van het gebruik van Gevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De elektromagnetische spoelen worden gevormd met hoogwaardige epoxyhars.
Las bobinas de solenoide están moldeados con resina epoxi de alta calidad.

Zo is de wereld gevormd die we nu kennen.
Así es como se ha formado el mundo que conocemos.

Hebben ons gevormd tot wie we zijn.
Nos han convertido en quiénes somos.

Twintig provincies werden gevormd, onder meer in hen de Santa Marta.
Veinte provincias fueron conformadas, incluida en ellas la de Santa Marta.

Mijn mening is slechts gevormd door een paar korte bezoeken.
Mi opinión sólo se ha formado con unas pocas visitas cortas.

De krommingen Cena warm gevormd in staalkwaliteit A234 WP9.
Los codos Cena conformados en caliente en grado de acero A234 WP9.

Het heeft me gevormd tot wie ik ben in diverse opzichten.
A mí me ha convertido en lo que soy en muchos aspectos.

We zijn niets dan een verzameling gewoonten, gevormd door onze herinneringen.
No somos más que un montón de costumbres conformadas por nuestra memoria.

Overtreft traditionele voorbereide verbindingen in scheerbeurt en band wanneer correct gevormd.
Supera juntas preparadas tradicionales en esquileo y enlace cuando está formado correctamente.

Geen stolsel gevormd.
El coágulo aún no está formado.

Het beeld dat zij zich van Hem gevormd.
Y la imagen que ella se ha formado de él.

En is het idee nog niet helemaal gevormd?
¿Aún no se ha formado completamente la idea?

Sommige van deze verwachtingen worden gevormd door maatschappelijke normen;
Algunas de estas expectativas están conformadas por estándares sociales;

In de 4e week er is een bal gevormd.
En el 4ta semana una pelota se ha formado.

Onze reïncarnaties- hebben ons gevormd tot wie we zijn.
Nuestras reencarnaciones- nos han convertido en quiénes somos.

Buig voorover totdat je parallel aan de vloer bent en je lichaam een 90 graden hoek heeft gevormd.[5].
Inclínate hasta que estés paralelo al piso y tu cuerpo haya formado un ángulo de 90 grados.[5].

En omdat alles in de fysieke realiteit wordt gevormd door deze “schimmen”, is het universum zelf een projectie.
Y, ya que todo en la realidad física está compuesto por estos"espectros", el universo mismo es una proyección.

De ruwe 19F NMR spectrum wordt gebruikt om te vergelijken de integraal van deze 3 belangrijke pieken om te bepalen van de verhouding tussen product gevormd.
El espectro de RMN F crudo 19se utiliza para comparar la integral de estos 3 picos significativos para determinar la proporción de producto formado.

In elk geval kan een staat worden gevormd door verschillende landen
Un estado puede estar compuesto de múltiples países

In de laatste tienduizend jaar is het landschap vooral gevormd door de invloed van de zee
Durante los últimos 10 000 años el paisaje fue modelado por la influencia del mar