HEBBEN GEVORMD - vertaling in Spaans

• han formado
• formaron
• han moldeado
• han conformado
• han constituido
• dieron forma
• han modelado
• han forjado
• han configurado
• haber formado
• forman
• hayan formado
• hemos formado
• formó
• formando

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet de DRGNs hebben gevormd een uitgebreide neurieten bed,
el DRGNs debería haber formado una cama amplia neuritas,

Volgens Spínola, zullen de Gracioseros- die een Consejo de Ciudadanía(Burgerschapsraad) hebben gevormd- zelf aangeven, dat dit de ‘beste‘ oplossing kan zijn.
Según Spínola, los propios gracioseros, que han conformado el Consejo de Ciudadanía, creen que ésta puede ser"la solución idónea".

Zodra de wortels zich na 7- 10 dagen hebben gevormd, begint de plant uit zichzelf te groeien.
Una vez que las raíces se forman tras 7-10 días, la planta comienza a crecer de manera independiente.

Kinderen zo jong als vijf kunnen al verschillende emotionele reacties hebben gevormd op hun uitgaven en geld besparen, suggereert een nieuwe studie.
Los niños de hasta cinco años ya pueden haber formado reacciones emocionales distintas al gasto y al ahorro de dinero, sugiere un nuevo estudio.

Zodra de planten 4 of 5 bladeren hebben gevormd, dun tot ongeveer 20 cm om ruimte te laten voor de plant om te groeien.
Tan pronto como las plantas hayan formado 4 o 5 hojas, adelgace a unos 20 cm para dejar espacio para que crezca la planta.

Hebben gevormd van het onderwijs en onderzoek ploeg die sterke onderzoeks-competentie, rijke leer van ervaringen
Después de haber formado el equipo de docencia e investigación que tiene competencia de investigación fuertes,

het is bekend dat er zich na die datum stormen hebben gevormd.
el 30 de noviembre, pero se sabe que se forman tormentas después de esa fecha.

We hebben gevormd een technologie en managementteam dat werken nauw samen met een aantal overzeese Labs alle spreken sterk van onze veilige verzending en goederen.
Que hemos formado un equipo de tecnología y gestión que cooperar estrechamente con algunos laboratorios en el extranjero todos hablan altamente de nuestro envío seguro y bienes.

Met andere woorden, de door Traas in 1931 aangebrachte perzikkleurige retouches moeten destijds een goede match hebben gevormd voor de oorspronkelijke kleur van de vloer.
En otras palabras, el melocotón retoques aplicados por Traas en 1931 se debe haber formado un buen partido en el color original de la palabra en el tiempo.

Dit heeft ertoe geleid dat de Binnen Aarde wezens een ongekende alliantie hebben gevormd tussen zeven van hun beschavingen.
Esto ha llevado a los seres de la Tierra Interna forman una alianza sin precedentes entre siete de sus civilizaciones.

de jonge planten het vierde blad hebben gevormd.
tan pronto como las plantas jóvenes hayan formado la cuarta hoja del follaje.

Wanneer u hebben gevormd een gouden korst voeg de gehakte kruiden
Cuando se formó una costra dorada añadir las hierbas picadas

Een ander opwindend nieuw onderzoeksgebied is dat wij een alliantie met Maurice Sendak Foundation hebben gevormd om Maurice Sendak-Good Dog Partnership voor Kinderen te creëren.
Otro nuevo campo de investigación emocionante es que hemos formado una alianza con el asiento de Mauricio Sendak para crear la Sendak-Buena sociedad del perro de Mauricio para los niños.

al laten zien dat ook kleine stofdeeltjes zo'n ringstructuur hebben gevormd.
las pequeñas partículas de polvo también forman una estructura de anillo similar.

Baden was één van de vier eenheden die het Beierse klasse slagschepen moeten hebben gevormd.
El Baden fue una de las cuatro unidades que deberían haber formado la clase Bayern de acorazados.

Zoek in een later bloedonderzoek antilichamen op die het afweersysteem van het lichaam hebben gevormd na een eerder contact met ziekteverwekkers.
En una prueba de sangre posterior, encuentre anticuerpos que hayan formado el sistema de defensa del cuerpo después de un contacto anterior con el patógeno.

3,6 miljard jaar geleden… werd het zonnestelsel binnenstebuiten getrokken… door dezelfde resonantiekrachten die de ringen van Saturnus hebben gevormd.
todo el sistema solar estaba al revés por las mismas fuerzas de la resonancia orbital que formó los anillos de Saturno.

Ik ben heel blij dat ze enthousiast op het initiatief hebben gereageerd en een echte gemeenschap met hun reisgenoten en andere mensen hebben gevormd.
Estoy muy satisfecho de ver cómo han respondido con entusiasmo, formando una verdadera comunidad con sus compañeros de viaje y otras personas.

Zodra we onze sociale omgeving hebben gecategoriseerd en we concepten van elk van deze mensen hebben gevormd, beginnen we verwachtingen te creëren.
Una vez que tenemos nuestro ambiente social categorizado y nos hemos formado conceptos de cada una de estas personas, empezaremos a generar expectativas.

is het mogelijk dat ze een collectieve identiteit hebben gevormd.
entonces es posible que hayan formado una identidad colectiva.