VORMEN - vertaling in Spaans

• formación
• formas
• constituyen
• son
• tipos
• representan
• componen
• suponen
• moldes
• crean
• plantean
• modalidades
• formularios

Voorbeelden van het gebruik van Vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige vormen van psychotherapie kan helpen een persoon zich bewust worden van wat afweermechanismen die ze gebruiken, hoe effectief ze zijn,
Algunos tipos de psicoterapia pueden ayudar a una persona a ser consciente de lo que los mecanismos de defensa que están utilizando,

In het'Target of Epstein' worden open en gevarieerde taken voorgesteld, die een uitdaging vormen en de interesse van de deelnemers wekken,
En el‘Target de Epstein' se proponen tareas abiertas y variadas que suponen un reto y despiertan el interés de los participantes,

De betrokken rekeningen vormen de jaarrekening van de EGKS per 31 december 2000, opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de Commissie
Las cuentas en cuestin son los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre de 2000,

China en Rusland vormen de pijlers van het internationale systeem,
China y Rusia constituyen pilares del sistema internacional,

Dl-fenylalanine, of dlpa, is een 50/50 mengsel van de d- en l- vormen van het aminozuur fenylalanine(fenylalanine is een van de weinige aminozuren die in zijn d-vorm gebruikt kan worden).
DL-Fenilalanina, o DLPA, es una mezcla 50/50 de las formas D- y L- del aminoácido fenilalanina(la fenilalanina es uno de los pocos aminoácidos que se puede usar en su forma D-).

Na het mengen van de grondstof worden de procedures voor vormen, verwijderen en invriezen allemaal automatisch uitgevoerd
Después de mezclar la materia prima, los procedimientos de formación, desmoldeo y congelación se realizan automáticamente,

Een slecht destillatieproces kan de noodzakelijke aromatische verbindingen die de essentiële olie vormen veranderen of vernietigen,
Un proceso de destilación deficiente puede alterar o destruir los compuestos aromáticos necesarios que componen el aceite esencial,

Van deze materialen, de vormen zijn van gehard staal het duurst te maken,
De estos materiales, los moldes de acero templado son los más costosos hacer,

het kind het voedsel weigert De eetstoornissen in de kindertijd vormen een diagnostische categorie met een hoge prevalentie,
el niño rechaza la comida Los trastornos alimentarios en la infancia representan una categoría de diagnóstico con una alta prevalencia,

Onderzoek naar lage-selenium gebieden van China ook de eerste aanwijzing dat sommige vormen van artritis kan reageren op selenium suppletie wanneer het sporenelement is laag in het bloedserum.
Las investigaciones acerca de las zonas bajas en selenio de China proporcionaron también la primera indicación de que algunos tipos de artritis pueden responder al suplemento de selenio cuando el elemento de traza es bajo en el suero sanguíneo.

De betrokken rekeningen vormen de jaarrekening van de EGKS per 31 december 2001, opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de Commissie
Las cuentas de que se trata son los estados financieros de la CECA al 31 de diciembre de 2001,

Grote contrasten vormen de wettelijk vast op zoek dahlia's met delicate bloeiende struiken
Grandes contrastes constituyen las dalias que buscan legalmente sólidas con arbustos con flores delicadas tales

zijn er andere stoffen die een risico vormen.
filtros de partículas diésel(FPD), hay otras sustancias que suponen un peligro.

andere vreemde geomorfologische vormen en dragen bij aan het mysterie van deze ongewone reis.
velos, cortinas y otras formas geomorfológicas extrañas y se suman al misterio de este viaje inusual.

Volgens de macrobiotische theorie vormen tomaten en aardappelen een natuurlijk evenwicht tot het vlees,
De acuerdo con la teoría macrobiótica, tomates y patatas crean un equilibrio natural a la carne, productos lácteos,

De Cu(i/II) Reacties omvatte het vormen van de geoxideerde amb-soort(ambOx)
Las reacciones Cu(I/II) incluyeron la formación de la especie de amb oxidada(bueyamb)

Aminozuren zijn de meest basische stoffen die eiwitten vormen in organismen en zijn gerelateerd aan levensactiviteiten
Los aminoácidos son las sustancias más básicas que componen las proteínas en los organismos

Geïntegreerde R&D, de productie en de verkoop van vormen en het stempelen delen,
El R&D, la producción y las ventas integrados de moldes y de piezas del sellado,

Secundaire vormen van glaucoom kan vaak worden voorkomen door het vermijden van trauma aan het oog
Tipos de glaucoma secundario a menudo se pueden prevenir mediante la prevención de traumatismos en los ojos

door hun gecoördineerde componenten vormen ze een goed functionerend team voor problemen met het decolleté
gracias a sus componentes coordinados son un equipo que funciona bien para los problemas con el escote