Voorbeelden van het gebruik van Formación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Orden debe asegurar una formación religiosa de sus miembros por un noviciado antes de la aceptación definitiva en el seno de la Orden.
De Orde moet ervoor zorgen godsdienstige opvoeding van haar leden door middel van een noviciaat voor de uiteindelijke acceptatie binnen de Orde.También estaba previsto que en la formación se utilizara el nuevo manual, pero se ha demostrado
Desde 1997, el CMCP de la UEO ha contribuido con sus actividades de asesoramiento y formación a la creación de una fuerza de policía viable en Albania.
Sedert 1997 heeft de WEU/MAPE met haar advies en opleidingsactiviteiten aan het opzetten van een levensvatbare politiedienst in Albanië bijgedragen.Imagínese que una joven europea de formación cristiana va por primera vez al país de ellos
Wanneer een jong Europees meisje met een christelijke opvoeding voor het eerst naar een moslimland gaat, is zij onderworpenActualmente estamos trabajando para identificar a los"maestros y maestras líderes" que recibirán formación para brindar asesoría y apoyo continuos a los maestros de inglés.
We werken momenteel aan het identificeren van de “leidende leraren” die een training zullen krijgen om doorlopend advies en ondersteuning te kunnen bieden aan Engelse leraren.La Formación de Foremost, Oldman Formación
Para complementar tus clases de actuación, también recibirás formación integral en otras disciplinas, como voz,
Als aanvulling op je acteerlessen zul je ook een uitgebreide training krijgen in Puesta en marcha efectiva de la UEM y formación de una masa crítica de actividades en ecus(Etapa B);
De feitelijke start van de EMU en het ontstaan van de kritische massa aan verrichtingen in ecu(fase B);El programa de Negocios Internacionales proporciona a los estudiantes una formación en administración general
Het International Business-programma biedt studenten met een achtergrond in algemeen managementContinuar los esfuerzos para garantizar la formación y el Lule y sami del Sur,
Zijn inspanningen voortzetten om opleiding en de Lule-en Zuid-Sami te garanderen,Formación en aspectos civiles de la gestión de las crisis,
Cursussen in civiele aspecten van crisisbeheer,Su formación comienza revisando razones de buceo profundo
La formación de profesionales cualificados,
El programa ofrece a los estudiantes una formación rigurosa en las habilidades metodológicas y prácticas necesarias para llevar a cabo investigaciones científicas sobre el comportamiento humano.
Het programma biedt studenten met een strenge training in de methodologische en praktische vaardigheden die nodig zijn voor het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek naar menselijk gedrag.Con esta formación de los diseños, Christian Audigier creado una marca con el estilo de vida de diseño de moda de la calle utilizando los diseños de Ed Hardy.
Met deze line-up van modellen, Christian Audigier creëerde een merk met de levensstijl van de straat fashion design met behulp van de designs van Ed Hardy.Es una ayuda con la que se puede apoyar la formación de los músculos como complemento al entrenamiento de fuerza.
Het is een hulpmiddel waarmee men de opbouw van spieren kan ondersteunen als aanvulling op krachttraining.Anima a las empresas y a las autoridades locales a crear planes de formación y oportunidades de trabajo para las mujeres romaníes;
Spoort ondernemingen en plaatselijke autoriteiten aan om opleidingsactiviteiten en arbeidskansen voor Romavrouwen te creëren;Los estudiantes adquieren formación en investigación y habilidades,
Studenten krijgen voor opleiding door onderzoek en vaardigheden,Su formación está influenciada por las masas de aire del océano Atlántico,
Organizar eventos y formación, así como dar apoyo a los grupos de acción local
Evenementen en cursussen organiseren, evenals het verlenen van steun aan lokale actiegroepen
