OPRICHTING - vertaling in Spaans

• creación
• establecimiento
• fundación
• constitución
• establecer
• crear
• formación
• incorporación
• fundar
• instauración
• inicios
• se crea

Voorbeelden van het gebruik van Oprichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds onze oprichting in 2004 levert Spectrum Translation elke dag taaldiensten aan professionals, bedrijven, ngo's, instanties
Desde nuestros comienzos en 2004 hasta hoy, Spectrum Translation ha proporcionado servicios lingüísticos a profesionales,

Bij de oprichting van de maatschappij in 1973 was een speciale vrachtafdeling opgericht die sindsdien elk jaar was gegroeid.
Cuando la compañía se estableció en 1973, se creó una división de carga especial que ha crecido año tras año.

Beschikking van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlijke
Decisión 2001/470/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001, por la que se crea una red judicial europea en materia civil

Sinds de oprichting van het bedrijf hebben we het imago van een goed bedrijf opgezet door de professionele en uitstekende service van hoge kwaliteit in de samenleving.
Desde que se fundó la empresa, hemos creado una buena imagen empresarial gracias a la alta calidad del servicio profesional y excelente de la sociedad.

Tot de oprichting van het Europees monetair stelsel is besloten bij de resolutie van de Europese Raad van 5 december 1978.
El Sistema Monetario Europeo se creó a raíz de la Resolución del Consejo Europeo de 5 de diciembre de 1978.

Twee jaar na de oprichting van Catalyst Rusland is de visie op wat effectieve teambuilding eigenlijk is, aanzienlijk veranderd.".
Dos años después de que se estableció Catalyst Rusia, la visión de lo que realmente es el teambuilding efectivo ha cambiado significativamente".

Publicaties in verschillende laboratoria verschillende methoden over de oprichting van de muizen hart model van I/ R schade 2,3 geïntroduceerd.
Publicaciones en diferentes laboratorios han introducido varios métodos en el establecimiento del modelo de corazón de ratones I/ R lesión 2,3.

MED-EL staat sinds zijn oprichting voor baanbrekende innovaties, zowel op het vlak van medische techniek
Desde sus comienzos, MED-EL es sinónimo de innovaciones pioneras tanto en el ámbito médico

Sinds de oprichting in 1991 is het uitgegroeid tot het toegangspunt voor internationale fabrikanten die willen toetreden in de levendige Russische markt.
Desde su inicio en 1991, ha crecido hasta convertirse en el punto de entrada para los fabricantes internacionales que buscan ingresar al vibrante mercado ruso.

Sinds de oprichting in 2011, TransferWise heeft nu meer dan 4 miljoen klanten en wordt ondersteund door
Desde su inicio en 2011, TransferWise Ahora tiene más de 4 millones de clientes

De Commissie bepleit de oprichting van bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen in de lidstaten,
La Comisión aboga por la creación de Organismos de Recuperación de Activos en los Estados miembros,

Hij heeft ook al sinds haar oprichting in de jongste deelnemende universiteiten
También lo ha sido desde sus comienzos en las universidades participantes más jóvenes

Evaluatie van Richtlijn 2007/2/EG tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap(Inspire).
Evaluación de la Directiva 2007/2/CE por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea(INSPIRE).

Sinds haar oprichting heeft de ERC meer dan 2500 onderzoekers
Desde su lanzamiento, el ERC ha financiado a unos 2.500 investigadores

Dit verdrag hangt samen met een overeenkomst betreffende de oprichting van de Groep van staten tegen corruptie(GRECO).
Este Convenio va acompañado de un Acuerdo por el que se establece el Grupo de Estados contra la Corrupción(GRECO).

Vanaf de oprichting heeft Amoena zich gericht op het creëren van innovatieve oplossingen
Desde sus inicios, Amoena se ha enfocado en la creación de soluciones

Sinds de oprichting ontwikkelen we heel snel,
Desde que se estableció, desarrollamos muy rápido,

We zijn erg blij met de vooruitgang die sedert de oprichting in 2008 met het register van de Commissie is geboekt," aldus vicevoorzitter Šefčovič.
Estamos muy satisfechos de los progresos que hemos conseguido con el registro de la Comisión desde que se creó en 2008», ha declarado el Vicepresidente Šefčovič.

Sinds de oprichting in 2015 is Finmax langzaam uitgegroeid tot een gerenommeerde online binary options-broker.
Desde que se estableció en 2015, Finmax se ha convertido lentamente en un corredor de opciones binarias en línea de buena reputación.

In november 1939 Hans Frank beval de oprichting van een Joodse Raad in elke gemeente, en dat Joden een armband moesten dragen.
En Noviembre del 1939 Hans Frank emitió una orden para el establecimiento de un Judenrat en cada municipio, y ordeno a los judíos llevar un brazalete.