OPRICHTING - vertaling in Frans

• création
• constitution
• mise en place
• fondation
• créer
• établir
• établissement
• institution
• instituant
• créant
• établissant
• créations

Voorbeelden van het gebruik van Oprichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn
Institution d'un fonds de sécurité d'existence

Oprichting en exploitatie van speeltuinen,
Établir et exploiter des terrains de jeux,

Vaak kan de oprichting van dergelijke parapublieke ondernemingen met overheidssteun worden gelijkgesteld;
Ces créations de sociétés peuvent s'assimiler à des aides d'État dans de nombreux cas.

moeten we de oprichting van een goede doel,
nous devons établir un objectif approprié,

Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van de
Institution d'un fonds de sécurité d'existence

Nieuwe vrienden maken, oprichting van vriendelijke vriendschappen is al een stap voor Omegle.
Se faire de nouveaux amis, établir des amitiés amicales est tout un pas en avant de Omegle.

Voornaamste motieven voor fusies en oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen zie grafiek 1
Principaux motifs des concentrations et des créations d'entreprises communes graphique 1

Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds sectoriel Maribel"
Institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds sectoriel Maribel"

Nee, maar de oprichting van een arbeidsrechtbank te preempt
Non, mais établir un tribunal du travail pour anticiper

Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn
Institution d'un fonds de sécurité d'existence

Immers, de territoriale beperking van de vertegenwoordigende organen van de werk nemers in het kader van de bestaande wet gevingen maakt de oprichting van dergelijke vertegenwoordigende organen wenselijk.
En effet, la limitation territoriale des institutions représentatives des travail leurs dans le cadre des législations existantes rend souhaitable de telles créations.

Oprichting van banden met de buitenlandse hogere scholen met inbegrip van de faculteit
Établir des liens avec les écoles supérieures étrangères, y compris les professeurs

Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn
Institution d'un fonds de sécurité d'existence

Het is ook een van de vragen die het vaakst rijzen, getuige het grote aantal gevallen waarin concentraties de vorm van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming aannemen;
C'est également l'une des plus courantes, ainsi qu'en témoigne la fréquence des créations d'entreprises communes comme mode de concentration;

Er zijn tal van bijbelse passages die de Heer oprichting betrekken"een koninkrijk dat nooit zal worden vernietigd.".
Il ya de nombreux passages bibliques qui impliquent le Seigneur établir«un royaume qui ne sera jamais détruit.".

Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn
Institution d'un fonds de sécurité d'existence

in de zin van geringe steun voor de oprichting en overdracht van ondernemingen
le soutien trop faible aux créations et aux transmissions d'entreprise

Oprichting van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds sectoriel Maribel RW-RB-CG"
Institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds sectoriel Maribel RW-RB-CG"

De oprichting van een delegatie van de Europese Unie in Minsk zou een goede manier zijn om toezicht te houden op de situatie.
Établir une délégation de l'Union européenne à Minsk serait une bonne manière de contrôler la situation.

een beter klimaat voor de oprichting van nieuwe bedrijven en minder administratieve rompslomp.
meilleur environnement pour des créations nouvelles, suppression des contraintes administratives.