INSTITUANT - vertaling in Nederlands

• oprichting
• houdende oprichting
• invoering
• instellen
• instelling
• houdende
• vaststelling
• instelt
• ingesteld
• instelde

Voorbeelden van het gebruik van Instituant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le cartel opérait un système de contrôle de volume instituant un quota à chaque producteur.
Het kartel werkte met een stelsel van volumecontrole waarbij elke producent een quotum kreeg toegewezen.

Le Comité mixte a examiné les progrès réalisés en ce qui concerne la proposition de règlement instituant des équipes d'intervention rapide aux frontières.
Het Gemengd Comité heeft de stand van zaken met betrekking tot het verordeningsvoorstel over de oprichting van snelle grensinterventieteams besproken.

Élaboration de l'avis sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.
Opstellen van een advies over het" Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van een agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging.

Le Conseil a adopté une action commune instituant une mission de police de l'UE pour les territoires palestiniens voir communiqué de presse 14402/05.
De Raad nam een gemeenschappelijk optreden aan waarbij een politiemissie van de EU voor de Palestijnse Gebieden wordt ingesteld zie Mededeling aan de Pers nr.

La présente Convention n'est pas applicable aux actes législatifs ou réglementaires instituant une nouvelle branche de sécurité sociale.
Deze Overeenkomst is niet van toepassing op de wetgevende of reglementaire akten die een nieuwe tak van de sociale zekerheid invoeren.

Le Conseil a dégagé une orientation générale concernant un projet de décision instituant un réseau européen des migrations.
De Raad heeft een algemene oriëntatie vastgesteld over een ontwerp-beschikking betreffende de oprichting van een Europees migratienetwerk.

Le Conseil a marqué son accord politique sur les articles 1 à 8 du projet de décision instituant Eurojust.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de artikelen 1 tot en met 8 van het ontwerp-besluit betreffende de oprichting van Eurojust.

Référence: accord politique du Conseil sur le contenu du nouvel accord financier interne instituant le septième FED- Bull.
Referentie: politiek akkoord van de Raad inzake de inhoud van de nieuwe interne financiële overeenkomst waarbij het zevende Europees Ontwikkelingsfonds wordt ingesteld- Bull. EG 6-1990.

Ces seuils ne s'appliquent pas aux accords instituant des systèmes de distribution sélective qualitative.
Deze drempels zijn niet van toepassing op overeenkomsten ter invoering van kwalitatieve selectieve distributiestelsels.

Il insiste particulièrement sur la nouvelle dimension des relations instituant un dialogue dans les domaines économique,
In het bijzonder wordt de nadruk gelegd op de nieuwe dimensie van de betrekkingen, waarbij een dialoog op economisch,

l'octroi de subventions aux organisations de culture populaire et instituant le"Vlaams Centrum voor Volkscultuur";
houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties voor volkscultuur en de oprichting van het" Vlaams Centrum voor Volkscultuur";

À cette fin, la Commission propose également de prévoir l'application à titre provisoire des dispositions concernées de l'accord interne instituant le 9ème FED.
De Commissie stelt daarom voor dat tevens de desbetreffende bepalingen voorlopig worden toegepast van het intern akkoord waarbij het negende EOF wordt ingesteld.

Le programme Daphné repose actuellement sur la base juridique de l'article 152 du traité instituant la Communauté européenne relatif à la protection de la santé.
Het DAPHNE-programma is thans gebaseerd op artikel 152 van het Verdrag betreffende de oprichting van de Europese Gemeenschap.

Vu la décision 97/404/CE du 10 juin 1997 instituant un comité scientifique directeur(1), et notamment ses articles 3, 4 et 8.
Gelet op Besluit 97/404/EG van de Commissie van 10 juni 1997 houdende de oprichting van een wetenschappelijkestuurgroep( 1), en met name op de artikelen 3, 4 en 8.

Décision du Conseil du 28 mai 2001 instituant un Réseau européen de prévention de la criminalité.
Besluit van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie.

Vu le déoret ne70-536 du 12 juin 1970 instituant nationale des nomenclatures d'activités et de produits;
Gezien het herziene Decreet nr. 70-536 van 12 juni 1970, houdende de oprichting van een nationale commissie voor de nomenclatuur van activiteiten en produkten.

Vu l'ordonnance du 29 octobre 1998 instituant un tarif réduit pour les droits de succession en cas de transmission de petites et moyennes entreprises;
Gelet op de ordonnantie van 29 oktober 1998 houdende invoering van een verlaagd tarief van de successierechten in geval van overdracht van kleine en middelgrote ondernemingen;

Le Centre est soumis aux dispositions du décret du 19 décembre 2002 instituant une centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallons.
Het Centrum is onderworpen aan de bepalingen van het decreet van 19 december 2002 houdende invoering van een financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut.

Décision 2001/427/JAI du Conseil du 28 mai 2001 instituant un Réseau européen de prévention de la criminalité JO L 153 du 8.6.2001, p. 1.
Besluit 2001/427/JBZ van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie PB L 153 van 8.6.2001, blz. 1.

Décision du 28 février 2002 instituant Eurojust JO L 63 du 6.3.2002, p. 1.
Besluit van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.