INSTELT - vertaling in Frans

• définissez
• configurez
• établit
• instaure
• institue
• introduit
• réglez
• crée
• met en place
• définir
• définit
• configurer
• établir
• instituant
• configure
• établisse
• régler

Voorbeelden van het gebruik van Instelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We bevestigen uw identiteit ook wanneer u een voorafgaande goedkeuring voor toekomstige betalingen instelt.
Nous vérifions également votre identité lorsque vous configurez une autorisation préalable pour des futurs paiements.

Deze opdrachten gebruiken als-dan-instructies om automatisch te kiezen tussen verschillende acties op basis van regels die je instelt.
Grâce à des instructions if/then, ces commandes choisissent automatiquement parmi différentes actions selon des règles que vous définissez.

echter nog verder kunnen worden verbeterd rekening houdend met artikel 8 van het EG-Verdrag, dat het" burgerschap van de Unie" instelt.
le texte pourrait être encore amélioré compte tenu du contenu de l'article 8 du Traité, qui crée la citoyenneté européenne.

Als je dit instelt op het pad van een bestand op je systeem,
Si vous réglez ceci sur le chemin d'un fichier sur votre système,

U kunt een standaardwaarde instelt voor een product categorie,
Vous pouvez définir une catégorie par défaut pour un produit,

Het laatste scherm geeft u de mogelijkheid om nog meer geavanceerde instellingen te doen voor de Task die u instelt.
Le dernier écran vous donne la possibilité de sélectionner encore plus de paramètres avancés pour la tâche que vous configurez.

met een FPS(beelden per seconde) die u instelt.
avec un FPS(images par seconde) que vous définissez.

Wanneer u de MegaView 20 instelt op kanaal 38, dan dienen kanaal 36&37
Lorsque vous réglez le MegaView 20 sur le canal 38,

Dit betekent dat het systeem zichzelf instelt op de optimale waarden voor een minimaal brandstofverbruik
Cela signifie que le système lui-même définit les valeurs optimales pour une consommation de carburant minimale

Hogere dagelijkse u limieten instelt voor nieuwe berichten, groepen, foto's
Définir des limites quotidiennes plus élevés pour les nouveaux messages,

USB-synchronisatie Wi-Fi-synchronisatie Voordat u de synchronisatie van de iPod instelt, downloadt en installeert u de nieuwste versie van iTunes op uw systeem.
Synchronisation USB Synchronisation Wi-Fi Avant de configurer la synchronisation de l'iPod, téléchargez et installez la dernière version d'iTunes sur votre système.

Als de persoon die bestanden aanvraagt een respijtperiode instelt, worden na de deadline geüploade bestanden gemarkeerd
Si la personne demandant les fichiers définit une période de grâce, tous les fichiers transférés après

Voordat u een sterk wachtwoord instelt, moet u iOS 9
Avant de définir un mot de passe fort,

Die liggen smaak te vergaren op houten rekjes op een temperatuur die je eenvoudig en uiterst precies instelt met de elektronisch regelbare thermostaat.
Vos bouteilles reposent et bonifient sur des clayettes en bois à une température que vous réglez facilement et de manière extrêmement précise grâce au thermostat réglable électroniquement.

Alarm ingeschakeld voordat u de vakantiemodus instelt, rinkelt niet, maar het alarm dat is ingeschakeld
L'alarme enregistrée avant de configurer le mode de vacances ne sonne pas,

Omdat elke klant zijn prioriteiten voor diens back-uptaken instelt, hebben ze tot 3 maanden versiebeheer over hun bestanden.
Puisque chaque client définit les priorités pour ses tâches de sauvegarde, ils peuvent avoir un contrôle de version de leurs fichiers pendant jusqu'à 3 mois.

Voordat u de wachtwoorden instelt, kan het werkblad niet worden beveiligd.
Avant de définir les mots de passe, la feuille de calcul ne peut pas être protégée.

De wet van 19 mei 1925 die het dubbele dépôt instelt van drukkers en uitgevers maakt dat de collecties zich uitbreiden.
Le renforcement du dépôt légal, considérablement amélioré par la loi du 19 mai 1925, contribue à l'expansion des collections en instituant le double dépôt imprimeurs et éditeurs.

Deze methode laat u zien hoe u de machtigingshendel instelt of wijzigt voor anderen die uw vrije en bezette informatie gemakkelijk bekijken in Microsoft Outlook 2010 en 2013.
Cette méthode vous montrera comment définir ou modifier le levier d'autorisation pour les autres utilisateurs qui visualisent facilement vos informations de disponibilité dans Microsoft Outlook 2010 et 2013.

Het onbemande etiketteringsproces dat de parameter per computer instelt, verbetert de efficiëntie van de etikettering.
Le processus d'étiquetage automatique, qui définit les paramètres par ordinateur, améliore l'efficacité de l'étiquetage.