EINRICHTEN - vertaling in Nederlands

• instellen
• opzetten
• oprichten
• inrichten
• configureren
• op te zetten
• in te stellen
• installeren
• aanmaken
• invoeren
• op te richten
• creëren
• in het leven roepen

Voorbeelden van het gebruik van Einrichten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Portweiterleitung auf Ihrem Router einrichten.
Poort forwarding instellen op uw router.

Einrichten verschiedene Titel,
Het opzetten van verschillende titels,

Einrichten von Computern zum Weiterleiten und Sammeln von Ereignissen.
Computers configureren voor het doorsturen en verzamelen van gebeurtenissen.

Die Mitgliedstaaten sollten funktionale Luftraumblöcke bis spätestens Ende 2012 einrichten.
De lidstaten moeten uiterlijk eind 2012 functionele luchtruimblokken oprichten.

Wir würden so gerne kommen und dir beim Einrichten helfen.
We willen je graag komen helpen met inrichten.

Wir hoffen aufrichtig, Einrichten einer Geschäftsbeziehung mit Ihnen.
Wij hopen van harte een zakelijke relatie met u op te zetten.

Registrierung/ Einrichten eines BenutzerkontosVI.
Registratie/ Aanmaken van een gebruikersaccountVI.

Trader müssen nur einmalig ihren Account einrichten und sind dann startbereit.
Handelaren hoeven hun account slechts eenmaal in te stellen, en zijn vervolgens klaar om te gaan handelen.

Manuelles Einrichten des wireless Netzwerks Ihres Linksys Routers.
Handmatig installeren van het draadloos netwerk van uw Linksys router.

Ich werde einen Fonds einrichten, um die Ursachen.
Ik zal een fonds opzetten om de oorzaken en genezingen voor tuberculose te onderzoeken.

Samba-Einrichtung Hier können Sie den Samba-Server einrichten.
Samba-configuratie Hier kunt u uw Samba-server instellen.

Erstellen und einrichten.
Aanmaken en configureren.

Als unmittelbare Priorität sollte der EWSA eine Kontaktgruppe EU-USA einrichten.
Het EESC moet nu allereerst een contactgroep EU-VS oprichten.

Wir können es morgen einrichten.
We kunnen het morgen inrichten.

Bauen wieder die Ruinen davon; und ich werde es einrichten, dass die.
Bouwen opnieuw op de ruïnes daarvan; en ik zal het op te zetten, dat de.

Ich will ein Pilotprogramm einrichten, um ihnen zu helfen.
Ik wil een pilot opzetten om ze te helpen en om Jock te naaien.

Willkommen in den Systemeinstellungen, dem zentralen Ort zum Einrichten Ihres Systems.
Welkom bij"Systeeminstellingen", een centrale plek om uw computersysteem in te stellen.

Auftraggeber, die dies wünschen, können ein Prüfungssystem für Wirtschaftsteilnehmer einrichten und verwalten.
Desgewenst mogen de aanbestedende diensten een regeling voor de erkenning van ondernemers invoeren en beheren.

Dateiüberwachung einrichten.
Bestandenvolger configureren.

Aufgrund eines solchen Beschlusses kann die Agentur weitere Einsatzzentralen einrichten.
In het licht van dit besluit kan het Bureau andere operationele centra oprichten.