INVOEREN - vertaling in Duits

• einführen
• eingeben
• Eingabe
• Einführung
• importieren
• weiter
• umsetzen
• einrichten
• Einfuhr
• eintragen
• schaffen

Voorbeelden van het gebruik van Invoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het invoeren van de biz op 50 rumi matsuoka.
Eingabe der biz bei 50 rumi matsuoka.

Desgewenst mogen de aanbestedende diensten een regeling voor de erkenning van ondernemers invoeren en beheren.
Auftraggeber, die dies wünschen, können ein Prüfungssystem für Wirtschaftsteilnehmer einrichten und verwalten.

Alle lidstaten moeten- dringend- landelijk screening op borstkanker invoeren.
Alle Mitgliedstaaten müssen dringend ein landesweites Mammographie-Screening einführen.

Tegenwoordig moeten wij echter alles invoeren.
Heute müssen wir alles importieren.

Je moet alle data opnieuw invoeren.
Du musst dann die ganzen Daten neu eingeben.

Een mechanisme invoeren om de clearingverplichting te schorsen.
Einführung eines Mechanismus zur Aussetzung der Clearingpflicht.

Het vervaardigen, invoeren, verspreiden, verkopen,
Herstellung, Einfuhr, Vertrieb, Verkauf,

Numeriek toetsenbord voor het invoeren van snelheid, opbrengst of pincode•.
Ziffernblock zur Eingabe der Drehzahl, Fördermenge oder PIN•.

Druk vervolgens op invoeren sleutel en alle doorgestreepte cellen zijn geteld.
Dann drücken Weiter Schlüssel, und alle durchgestrichenen Zellen wurden gezählt.

Wij zullen ook een systeem van vroege waarschuwing invoeren om ontsporingen op te sporen.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.

Het tot aanstelling bevoegde gezag van elke instelling kan flexibele werktijdregelingen invoeren.
Die Anstellungsbehörde eines jeden Organs kann Gleitzeitregelungen einführen.

GnuCash kan Quicken QIF-bestanden invoeren en samenvoegen.
GnuCash kann Quicken-Dateien(QIF) importieren und einbinden.

Fijn, ik moet alles opnieuw invoeren.
Toll, ich muss alles neu eingeben.

Specifieke eisen invoeren voor de onafhankelijkheid en objectiviteit van RB's tegenover hun aandeelhouders.
Einführung von gezielten Anforderungen an die Unabhängigkeit und Objektivität von Ratingagenturen gegenüber ihren Anteilseignern.

Het invoeren van persoonlijke informatie.
Eingabe der persönlichen Informationen.

StartupPath >> slaan invoeren om het onderstaande dialoogvenster te openen.
StartupPath>> schlagen Weiter um den Dialog unten zu öffnen.

En in spreadsheets invoeren. Mijn penningmeester moet alles goedkeuren….
Und sie in Tabellen eintragen. Meine neue Kassenführerin muss die Käufe absegnen.

Invoeren in de Gemeenschap.
Einfuhr in die Gemeinschaft.

Brita heeft door Soda-Club geleverde goederen in Duitsland willen invoeren.
Brita wollte von Soda-Club gelieferte Waren nach Deutschland einführen.

We mogen het helaas niet invoeren.
Leider, so gern wir das täten, dürfen wir es nicht importieren.