INTRODUCIR - vertaling in Nederlands

• invoeren
• in te voeren
• introduceren
• invoering
• voer
• introductie
• invullen
• ingeven
• introduceer
• opgeven
• aanbrengen
• doorvoeren
• invoegen
• inbrengen
• kennismaken
• vul
• worden ingebracht

Voorbeelden van het gebruik van Introducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los jugadores tienen que introducir el número de cheque de un talonario de cheques personales, ya que esto respalda la transacción electrónica.
De spelers moeten de nummer van de cheque uit een persoonlijk chequeboekje ingeven want dat ondersteunt de elektronische transactie.

Debe introducir su tarjeta de crédito, pero no se le cobrará en los primeros 14 días durante el período de prueba.
U moet uw creditcardgegevens opgeven, maar tijdens de eerste 14 dagen van de proefperiode zal u niets in rekening gebracht worden.

el Usuario puede introducir su peso actual y el peso que quiere conseguir(Objetivo).
het gewenste gewicht dat ze willen bereiken(doel) ingeven.

Es decir, poder introducir mejoras y desarrollar los Sitios de forma fundamentada en beneficio de los visitantes
Dat betekent dat we verbeteringen kunnen aanbrengen en de Sites op een geïnformeerde wijze kunnen ontwikkelen voor bezoekers van onze website

Introducir el modelo de operación ampliamente aceptado para los programas de clase grupal vistos en escuelas privadas en toda China hoy.
Introduceer het algemeen aanvaarde operatiemodel voor groepsklasseprogramma's die in privéscholen in China worden gezien.

También puedes introducir tipos de archivos personalizados para buscar coincidencias con determinadas extensiones de archivo
U kunt ook Aangepaste bestandstypen opgeven om te zoeken naar overeenkomsten op basis van specifieke bestandsextensies,

Algunos casinos permiten a los jugadores introducir el importe en otras monedas y convertirlo a dólares americanos a la tasa de cambio actual.
Bij sommige casino's kunnen de spelers het bedrag in een andere munt ingeven en het omzetten naar Amerikaanse dollar met de huidige wisselkoers.

Puede introducir los datos de la computadora
Kan de computergegevens opgeven zoals patiënt erfgoed,

Ofreció extraños tratamientos, incluyendo introducir a los pacientes“tubos”, que según él le permitían ver dentro de sus cuerpos.
Hij bood vreemde behandelingen aan. inclusief het aanbrengen van “tubes” bij patiënten, waarvan hij zei dat hij dan in hun lichaam kon kijken.

Esta asignaría el presupuesto anualmente, para poder introducir ajustes en caso de que la situación cambiase durante el período de programación.
Dit laatste zou op jaarbasis gebeuren om aanpassingen te kunnen doorvoeren als de situatie in de loop van de programmaperiode verandert.

Introducir en la cultura empresarial el concepto de
Introduceer in de bedrijfscultuur het concept dat verlof

Puede introducir páginas nuevas en cualquier lugar de su libro, excepto en la composición de la cubierta o después de la página final*(en BookSmart).
Je kunt overal in een boek nieuwe pagina's invoegen, behalve in de omslaglay-out en na het allerlaatste Schutblad*(in BookSmart).

También puedes introducir tipos de archivo personalizados para buscar coincidencias con determinadas extensiones de archivo
U kunt ook Aangepaste bestandstypen opgeven om te zoeken naar overeenkomsten in specifieke bestandsextensies, bijvoorbeeld exe,

Necesitamos introducir una dimensión verdaderamente europea en la elaboración de políticas económicas en Europa:
We zullen een werkelijk Europese dimensie moeten aanbrengen in de economische beleidsvorming in Europa;

No obstante, hay una serie de cambios fundamentales que podemos introducir ahora, con el fin de mejorar la eficiencia de la Comisión y los Estados miembros para gestionar los fondos en este ámbito.
Wel kunnen we nu al enkele belangrijke wijzigingen doorvoeren zodat de Commissie en de lidstaten de financiering op dit vlak doeltreffender kunnen beheren.

Periódicamente, el Concejo Guía puede introducir temas de discusión para nuestra exploración colectiva,
Van tijd tot tijd kan de Raad van Begeleiding discussiethema's inbrengen om gezamenlijk te verkennen,

También puedes introducir tu dirección como consulta de búsqueda en la página principal de Realo
Je kan ook je adres opgeven als zoekopdracht op de homepage van Realo en zo naar de pagina met

Introducir el líquido cargado de partículas en los dos canales de entrada a un caudal total de 20 l/ min.
Introduceer de deeltjes beladen vloeistof in de twee inlaatkanalen met een totale stroomsnelheid van 20 pl/ min.

Estoy totalmente de acuerdo con la señora Gräßle en que podemos introducir mejoras en el sistema de gestión de las irregularidades
Ik ben het volledig eens met mevrouw Grässle dat we verbeteringen kunnen aanbrengen in het systeem voor het beheer van onregelmatigheden,

Los desarrolladores de malware a menudo introducir malware en descargas de películas, series de TV,
Malware ontwikkelaars invoegen vaak malware downloads voor populaire games,