DEBE INTRODUCIR - vertaling in Nederlands

• moet invoeren
• dient in te voeren
• u moet doorvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Debe introducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero- y aquí está la cosa- antes de que Facebook le da una casilla de verificación, debe introducir información en estos campos a la página de información.
Maar- en hier is het ding- voor Facebook geeft u een selectievakje, moet u gegevens invoeren in deze velden om uw informatie pagina.

el primero en introducir una bola, debe introducir todas las bolas del mismo tipo.
de eerste om een bal te voeren, moet je alle ballen van hetzelfde type in te voeren..

es decir, debe introducir manualmente el código en una ventana especial.
i. e. moet u handmatig invoeren van de code in een speciaal venster.

lo que debe evitar y las modificaciones que debe introducir en sus hábitos diarios.
wat u beter kunt vermijden en welke aanpassingen in uw dagelijkse routine u moet doorvoeren.

Considerando que toda modificación en la actual PAC debe introducirse de forma que garantice la estabilidad del sector
Overwegende dat wijzigingen van het huidige GLB zodanig moeten worden doorgevoerd dat de sector op stabiliteit kan blijven rekenen,

la UE declara que se debe introducir un impuesto CO2(porque de lo contrario nos enfrentaríamos a un desastre climático),
er CO2 tax ingevoerd moet worden(omdat we anders een klimaatramp tegemoet zouden gaan) dan is

En caso de que disponga de un código“promo” debe introducirlo en la casilla correspondiente durante la última fase del proceso de reserva(si hace la reserva por Internet) o mencionarlo al hacer la reserva por teléfono.
Wanneer u over een kortingscode beschikt, dient u deze in te voeren tijdens de laatste stap van uw reservering in het hiervoor bedoelde vakje(bij een online reservering) of door te geven tijdens uw telefonische reservering.

Para hacer un pago en el sitio web con tarjeta de crédito, el usuario debe introducir los datos de tarjeta de crédito confidenciales(número de tarjeta,
Om een betaling op de Site met een creditcard uit te voeren, moet de gebruiker de vertrouwelijke gegevens van de creditcard invoeren(kaartnummer,

La pregunta del señor Tabajdi ha girado en torno a la idea de que la Comisión debe introducir ayudas a las organizaciones de productores que venden bayas y cerezas destinadas a la transformación.
De vraag van de heer Tabajdi is afgestemd op de gedachte dat de Commissie steun zou moeten invoeren voor producentenorganisaties die kleinfruit verkopen aan de verwerkingsindustrie.

que debe elaborarse un nuevo método para medir el valor de los proyectos y que debe introducirse un sistema de notificación simplificado;
meten van de waarde van projecten moet worden ontwikkeld en een gestroomlijnde rapportage moet worden ingevoerd;

WPA es básicamente la clave de red inalámbrica que debe introducir cuando se conecta a una red inalámbrica por primera vez.
WPA is eigenlijk de sleutel voor het draadloze netwerk die u moet invoeren wanneer u voor de eerste keer verbinding maakt met een draadloos netwerk.

en la mesa en una reunión de la junta, debe introducir el movimiento, dar la oportunidad para el debate
op de tafel in een vergadering van de Raad, moet u invoering van de motie, de gelegenheid bieden voor debat

probablemente ese sea el directorio que debe introducir en el cuadro de texto Directorio raíz.
in het deelvenster Bestanden, is dat waarschijnlijk de map die u moet invoeren in het tekstvak Hoofddirectory.

los ajustes que ha efectuado con lo que no debe introducirlos otra vez.
instellingen u toen heeft gemaakt, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.

recogidos en el RCP, excepto los apartados que debe introducir el Estado miembro a escala nacional cuando aplique el RCP armonizado(sección 6).
met uitzondering van de rubrieken die door de lidstaten nationaal moeten worden ingevoerd bij de tenuitvoerlegging van de geharmoniseerde SPC(deel 6).

recogidas en el RCP, excepto los apartados que debe introducir cada Estado miembro a escala nacional al aplicar el RCP armonizado(sección 6).
de farmaceutische gegevens van de SPC zijn geharmoniseerd, met uitzondering van de rubrieken die door de lidstaten nationaal moeten worden ingevoerd bij de tenuitvoerlegging van de geharmoniseerde SPC.

uso en sala estéril, ya que no se debe introducir por la parte frontal en un perfil.
het gebruik in cleanrooms geschikt omdat hij niet aan de kopzijde in een profiel hoeft te worden geschoven.

el Esta do miembro debe introducir unos criterios para proyectos de los que se habla en el Anexo 2.
van een milieu-effectrapportage of dat de lidstaat zelf criteria moet invoeren voor projecten van bijlage 2.

A diferencia de otros controles remotos universales en los que se debe introducir un código de 3 dígitos para identificar la marca
In tegenstelling tot andere universele afstandsbedieningen, waarbij u een driecijferige code dient in te voeren om een merk en een apparaat op te geven, biedt deze afstandsbediening

la Comunidad deberá recapacitar si no debe introducir sus propios estándares.
moet de Gemeenschap overwegen of zij niet eigen, communautaire veiligheidsnormen moet invoeren.