DIENT U - vertaling in Spaans

• debe
• necesita
• presente
• usted tendrá que
• sirve
• conviene
• deberá
• debería
• debes
• necesitará
• necesite
• necesitas
• presentar
• presenta
• usted tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Dient u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de belasting contant in te leveren, dient u uw rekeningnummer in de Spaarbank van de Russische Federatie te presenteren.
Para devolver el impuesto en efectivo, presente su número de cuenta en la Caja de ahorros de la Federación Rusa.

Als u kiest om het gebruik van zowel vervolgens dient u ervoor te zorgen dat de makelaar biedt alles wat je nodig hebt voor alle eventualiteiten.
Si usted elige utilizar tanto entonces usted tendrá que asegurarse de que el corredor ofrece todo lo que usted necesita para todas las eventualidades.

Vervolgens dient u uit de lijst met beschikbare RAID-partities eerst de partities te kiezen die actief moeten zijn en vervolgens de reserve-partities.
A continuación, necesita seleccionar de la lista de particiones RAID disponibles las que estarán activas y las que quedarán en reserva.

Om uw parkeerplaats te betreden of te verlaten, dient u uw reservering in papieren versie aan de parkmanager te presenteren.
Para ingresar o salir del estacionamiento, presente su reserva en papel al administrador del parque.

Om de kabels te kunnen gebruiken, dient u eerst de juiste kabeldriver-software te installeren(zie hieronder).
Ambos cables son propiedad de Ascensia, por lo que necesita instalar los drivers apropiados antes de utilizar los cables por primera vez.

Ook dient u de beste gerechten van de plaats waar je gaat te komen aan,
También sirve los mejores platos del lugar que va a llegar a,

een andere gebruiker, dient u af te melden van de officiële Facebook App
un usuario diferente, usted tendrá que salir de la aplicación oficial de Facebook,

Om uw parkeerplaats te betreden of te verlaten, dient u uw reservering aan de parkmanager te presenteren.
Para entrar o salir del estacionamiento, presente su reserva al administrador del parque.

Voordat VeraCrypt toegang kan krijgen tot een security token of smartcard dient u een PKCS 11 software library voor het token/smartcard te selecteren.
Para permitir que VeraCrypt acceda a un token de seguridad o tarjeta inteligente, necesita seleccionar una librería de software PKCS 11 para el token/tarjeta primero.

Daarom dient u deze privacy verklaring en het beleid met betrekking tot
Por consiguiente, conviene consultar regularmente la presente política de confidencialidad

houd in gedachten dat het enkel dient u als een secundaire keuze.
tenga en cuenta que sólo sirve como segunda opción.

Om in de ruwvoerbehoefte van uw paard te voorzien dient u 1- 1,5 kg ruwvoer per 100 kg lichaamsgewicht per dag te voeren.
Para cumplir con los requisitos de forraje de su caballo, necesita alimentar 1.5 kg de forraje diario por cada 100 kg de peso del caballo.

Geconfronteerd met het probleem van alopecia, dient u de behandeling niet uit te stellen tot later.
Ante el problema de la alopecia, no conviene posponer el tratamiento para más tarde.

Indien u minderjarig bent, dient u geen van onze diensten te downloaden
Si usted es un menor, no debería descargarse ni utilizar ninguno de nuestros servicios

Om klant te worden van eToro UK, dient u$ 5.000 bij eToro(Europe)
Para convertirse en cliente de eToro Reino Unido necesita depositar $5,000 con eToro(Europa)

Om te worden opgenomen in het klassement dient u genoeg spellen gespeeld te hebben(meer
Para estar incluido en la clasificación, debes haber jugado suficientes manos(más de 200)

in het koelingssysteem EN de smering wordt gezocht, dient u niet beide contrastmiddelen gelijktijdig te gebruiken.
lubricación de su automóvil, no conviene utilizar ambos medios de contraste al mismo tiempo.

Op dit moment dient u zich echter te concentreren op het verwijderen van Omiga Virus,
Sin embargo, ahora debería concentrarse en la eliminación de Omiga Virus

Let op: voor de A versie dient u de library 16f877A_bert te gebruiken en voor de niet-A versie de library 16f877_bert.
Tenga en cuenta que necesita usar la librería 16f877A_bert para la versión A y 16f877_bert para la versión no-A.

over fouten van de luchtvaartmaatschappij gaat, dient u de klacht direct bij de luchtvaartmaatschappij in te dienen..
errores cometidos por la aerolínea, debes presentar una queja directamente a la aerolínea.