DIENT U - vertaling in Duits

• müssen sie
• sollten sie
• dienen sie
• dürfen sie
• reichen sie
• stellen sie
• übermitteln sie
• benötigen sie
• sollen sie
• muss sie
• sollte ihnen

Voorbeelden van het gebruik van Dient u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om trackinglinks te verkrijgen dient u een geregistreerde partner te zijn.
Um Tracking-Links zu erhalten, müssen Sie registrierter Partner sein.

In andere gevallen dient u de map Programmagegevens.
In anderen Fällen sollten Sie den Programmdatenordner überprüfen.

Op deze dag dient u voor 11:00 uur uit te checken.
An diesem Tag müssen Sie bis spätestens 11:00 Uhr auschecken.

Dienovereenkomstig voorzichtig dient u met de magneten om te gaan.
Entsprechend vorsichtig sollten Sie mit den Magneten umgehen.

Bij het inchecken dient u dezelfde creditcard te overleggen.
Dieselbe Kreditkarte müssen Sie auch beim Check-in vorlegen.

Bovendien dient u de instellingen van de browsers te herstellen.
Außerdem sollten Sie die Einstellungen der Browser zurücksetzen.

Bij aanschaf van dit artikel dient u uw oude motor in te ruilen!
Beim Kauf dieses Artikels müssen Sie Ihren alten Motor tauschen!

Indien deze ontstaan, dient u direct uw arts te raadplegen.
Falls diese auftreten, sollten Sie umgehend Ihren Arzt aufsuchen.

In dit geval dient u rechtstreeks contact op te nemen met de veermaatschappij.
In diesem Fall müssen Sie die Fährgesellschaft direkt kontaktieren.

Daarom dient u Eucreas niet voor de behandeling van type-1- diabetes te krijgen.
Deshalb sollten Sie Eucreas nicht zur Behandlung von Typ-1-Diabetes erhalten.

Om dat ding uit te zetten dient u de knop in te drukken.
Um das abzustellen, müssen Sie den Knopf hineindrücken.

Wanneer u een analoog kiest, dient u uw arts te raadplegen.
Bei der Auswahl eines Analogons sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.

Om recht te hebben op de invaliditeitsuitkering dient u.
Um Anspruch auf eine Invaliditätsrente zu haben, müssen Sie.

Indien u geen treffers verkrijgt, dient u uw zoekcriteria te verruimen.
Wenn Sie keine Treffer bekommen, sollten Sie Ihre Suche ausweiten.

Voordat u"Asparks" neemt, dient u een arts te raadplegen.
Bevor Sie"Asparks" einnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

Aanmerking Teneinde de Skype Desktop-API te kunnen gebruiken, dient u eerst een Skype-gebruikersaccount te maken.
Um die Skype-Desktop-API zu verwenden, müssen Sie zunächst ein Skype-Nutzerkonto erstellen.

Om de standaard instellingen van uw PC te herstellen dient u home. sweetim.
Um die Standard-Einstellungen Ihres PCs wiederherzustellen, müssen Sie home. sweetim.

In plaats ven het betalen van de nep boete, dient u de ransomware te verwijderen.
Anstatt die gefälschte Strafe zu zahlen, sollten Sie die Ransomware löschen.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich zuerst einloggen.

Voordat u het medicijn neemt, dient u een specialist te raadplegen.
Bevor Sie das Medikament einnehmen, sollten Sie einen Spezialisten konsultieren.