COMMISSIE DIENT - vertaling in Duits

• Kommission sollte
• Kommission muss
• Kommission unterbreitet
• Kommission legt
• Kommission übermittelt
• Kommission dient
• Kommission muß
• Kommission soll
• Kommission müßte
• Kommission müsse

Voorbeelden van het gebruik van Commissie dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie dient deze ontwikkeling met meer financiële middelen te ondersteunen.
Die Kommission sollte diese Entwicklung mit finanziellen Mitteln verstärkt unterstützen.

De Commissie dient haar eigen interne controlemechanismen structureel te verbeteren.
Die Kommission muß grundlegende Verbesserungen an ihren internen Kontrollmechanismen vornehmen.

De Commissie dient.
Die Kommission sollte.

De Commissie dient binnen vier maanden een definitieve beschikking in deze zaak te geven.
Eine endgültige Entscheidung der Kommission muß spätestens in vier Monaten ergehen.

De Commissie dient ook te worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen.
Die Kommission sollte auch ermächtigt werden, bestimmte praktische Probleme zu lösen.

De Commissie dient lering te trekken uit deze kwestie.
Die Kommission muß aus dieser Sache einiges lernen.

Het NCTS-project van de Commissie dient zo spoedig mogelijk ten uitvoer te worden gelegd.
Das NCTS-Projekt der Kommission sollte ohne Verzögerung durchgeführt werden.

De Commissie dient daartoe de nodige maatregelen te nemen.
Die Kommission muß die entsprechenden Maßnahmen treffen.

De Commissie dient deze kwestie dringend opnieuw te bekijken.
Die Kommission muß sich umgehend mit diesem Problem befassen.

De Commissie dient efficiëntere ex-postcontroles uit te voeren
Die Kommission müsste wirksamere Ex-post-Kontrollen durchführen

De Commissie dient de categorie met de"drie sterretjes" dus zo snel mogelijk op te heffen.
Also muss die Kommission möglichst schnell diese"Drei Sternchen"Kategorie auflösen.

De Commissie dient een effectbeoordeling uit te voeren, met inbegrip van een kostenbatenanalyse van het voorstel5.
Für alle derartigen Vorschläge muss die Kommission eine Folgenabschätzung und eine Kosten-Nutzen-Analyse durchführen5.

De Commissie dient uitvoeringsvoorschriften en -procedures te formuleren en vast te stellen.
Durchführungsbestimmungen und -verfahren müssen von der Kommission festgelegt und angenommen werden.

De Commissie dient nu echter eens de commissies na te zien.
Hier sollte die Kommission jetzt jedoch einmal die Gebühren überprüfen.

De Commissie dient meer in het bijzonder.
Insbesondere sollte die Kommission.

De Commissie dient hierover een witboek voor te leggen.
Die EG-Kommission sollte hierfür ein Weißbuch vorlegen.

De Commissie dient als een essentieel onderdeel van het evaluatieproces deze netwerken dan ook te versterken.
Daher sollte die Kommission als wesentliches Element des Überprüfungsprozesses diese Netze stärken.

De Commissie dient van dergelijke rijbeperkingen in kennis te worden gesteld.
Die Fahrbeschränkungen sollten der Kommission mitgeteilt werden.

De Commissie dient daarom op het niveau van de lidstaten actie te ondernemen.
Darum muss die Kommission unbedingt Maßnahmen auf Mitgliedstaatenebene einleiten.

De Commissie dient hierover opheldering te verschaffen.
Dieser Punkt sollte von der Kommission geklärt werden.