COMMISSIE - vertaling in Duits

• Kommission
• Ausschuss
• Ausschusses
• Ausschuß
• Kommissionen

Voorbeelden van het gebruik van Commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wat de Commissie betreft, die wil 'm niet.
Was die Kommission angeht: Sie wollen ihn nicht.

De heer Klaus BÜNGER Voorzitter van de Commissie voor economische politiek.
Herr Klaus BÜNGER Präsident des Ausschusses für Wirtschaftspolitik.

Algemene gezondheid commissie voor de veiligheid en de in de ijzer en staalindustrie.
Allgemeiner Ausschuß für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie.

De commissie zal haar rapporten en aanbevelingen indienen bij de VN-Veiligheidsraad.
Die Berichte und Empfehlungen der Kommissionen werden dem Executive Board vorgelegt.

Wat weet uw commissie over hem?
Ich frage mich, was Ihr Ausschuss über ihn weiß?

Commissie en ik sta bij je in het krijt.
Kommission und ich schulde dir was.

Ik heb tegen alle amendementen van de commissie gestemd.
Ich habe gegen alle Änderungsanträge des Ausschusses gestimmt.

Ik dank de commissie en de rapporteur.
Ich danke dem Ausschuß und dem Berichterstatter.

De Commissie staat in verhouding tot het aantal uitgevoerde operaties.
Die Kommissionen verhalten sich proportional zur Anzahl der ausgeführten Aktionen.

Vier jaar geleden gaf deze commissie mij… de zeer uitdagende opdracht.
Dieser Ausschuss erteilte mir vor vier Jahren einen Auftrag.

En de commissie voor dat schilderij was zes cijfers.
Die Kommission für das Bild war sechsstellig.

U stond niet op de lijst namens de commissie.
Sie standen nicht auf der Liste im Namen des Ausschusses.

De commissie heeft het verslag in maart 1989 goedgekeurd.
Der Ausschuß hat den Bericht im März 1989 verabschiedet.

Deze commissie heeft je behoorlijk wat speling gegeven.
Dieser Ausschuss hat Ihnen sehr viel Freiraum zugestanden.

In deze Dendroflora worden ook de reglementen en de commissie voor de NPC gepubliceerd.
In dieser Zeitschrift werden auch die Mitteilungen der ICSP und ihrer Kommissionen veröffentlicht.

De commissie heeft me dat opgedragen.
Die Kommission hat es mir aufgetragen.

MARTINEZ IGLESIAS, secretariaat van de commissie voor regionaal beleid.
MARTINEZ IGLESIAS, Sekretariat des Ausschusses für Regionalpolitik.

Commissie vervoer en toerisme(de heer R. Amaral- LDR/P); 11.
Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr R. Amaral- LDRIP.

De commissie heeft je schorsing ingetrokken.
Der Ausschuss hat die Suspendierung aufgehoben.

Betrokken zijn bij de inkoop van goederen voor commissie en directe leveringen leveranciers.
An der Beschaffung der Waren bei Kommissionen und Direktlieferungen beteiligt sind Lieferanten.