Voorbeelden van het gebruik van Kommission ferner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als Ergänzung der Maßnahmen im Bereich der übertragbaren Krankheiten hat die Kommission ferner die Einrichtung eines entsprechenden Überwachungsnetzes vorgeschlagen.
Ter aanvulling van de activiteiten op het gebied van besmettelijke ziekten heeft de Commissie verder voorgesteld een surveillancenetwerk voor deze ziekten op te zetten.Insoweit bezieht sich die Kommission ferner auf den Beschluß des Präsidenten des Gerichts vom 21. März 1997 in der Rechtssache T-79/96 R Camar/Kommission, Slg. 1997, II-403.
Op dit punt verwijst de Commissie ook naar de beschikking van de president van het Gerecht van 21 maart 1997, Camar/Commissie T-79/96 R, Jurispr. 11-403.Der Ausschuss ersucht die Kommission ferner, Maßnahmen ins Auge zu fassen, um die Milcherzeugung
Het Comité verzoekt de Commissie tevens maatregelen in overweging te nemen om de melkproductie in stand te houdenMit Befriedigung nimmt die Kommission ferner ihre grundsätzlich sehr positive Stellungnahme zu der Grund- und Durchführungsverordnung zur Kenntnis.
Het stemt de Commissie ook tot voldoening dat u zeer positief staat tegenover de algemene inhoud van haar beide voorstellen.Der Ausschuss ersucht die Kommission ferner, Maßnahmen ins Auge zu fassen, um eine lebensfähige Wirtschaft in sensiblen ländlichen Gebieten, in denen die Gefahr der Landflucht besteht, aufrechtzuerhalten.
Het Comité verzoekt de Commissie tevens maatregelen in overweging te nemen om de plattelandseconomie vitaal te houden in kwetsbare gebieden waar land buiten gebruik dreigt te worden gesteld.Der Rat"Allgemeine Angelegenheiten" hat die Kommission ferner dabei unterstützt, bei ihren Kontakten mit den USA zu versuchen, eine Einigung auf gleicher Grundlage zu erzielen.
De Raad Algemene Zaken moedigde de Commissie ook aan in haar contacten met de Verenigde Staten ernaar te streven om op een soortgelijke basis overeenstemming te bereiken.Der Ausschuss fordert die Kommission ferner auf, einen Plan zur Unterstützung zielgerichteter Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Verbraucherschutz auf zustellen.
Het Comité dringt er bij de Commissie tevens op aan om een plan op te zetten voor het ondersteunen van zeer doelgerichte campagnes om de burger bewuster te maken van consumentenveiligheid.Wird die Kommission ferner die langfristige Planung für die Politik im Bereich Informationsgesellschaft
In 2008-2009 zal de Commissie ook de langetermijnagenda voor informatiemaatschappij- en mediabeleid ontwikkelen,FORDERT die Kommission ferner AUF, das Ziel verstärkter Rechtssicherheit und Vorhersehbarkeit so weit
MOEDIGT de Commissie tevens AAN, hetzelfde doel van vergroting van de rechtszekerheidSchloss die Kommission ferner die Überarbeitung der Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten45 ab.
In 2014 rondde de Commissie ook de herziening af van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden45.Nr. 437/2003 sollte die Kommission ferner die Spezifikationen in den Anhängen der genannten Verordnung anpassen.
nr. 437/2003 dient de Commissie tevens de specificaties in de bijlagen bij die verordening aan te passen.Dieses Gremium würde die Kommission ferner bei der Durchführung und Weiterentwicklung dieses Aktionsplans unterstützen.
Het panel zal de Commissie ook bijstaan bij de uitvoering en de verdere uitwerking van dit actieplan.Im Jahre 2007 wird die Kommission ferner ihre Prüfung der vor dem Gemeinschaftsgesetzgeber anhängigen Rechtsetzungsvorschläge abschließen.
In 2007 zal de Commissie ook haar onderzoek voltooien van voorstellen die bij de wetgever in behandeling zijn.Mit dieser Aktualisierung erkannte die Kommission ferner die Fortschritte der zuständigen Behörden Indonesiens bei ihrer Aufsichtstätigkeit an.
Met deze actualisering erkent de Commissie ook de vooruitgang die de bevoegde autoriteiten bij hun toezichtsactiviteit hebben geboekt.Der Rat ersucht die Kommission ferner, die Bekämpfung der illegalen Einwanderung auf integrierte,
Ich möchte der Kommission ferner meine Anerkennung für ihre Arbeit aussprechen,
Ik wil ook de Commissie prijzen voor haar werk,In dem Bericht wird die Kommission ferner ersucht, eine klare Initiative in drei Richtungen zu ergreifen.
In het verslag wordt bovendien aan de Commissie gevraagd om op drie punten een duidelijk initiatief te nemen.Bei der Übermittlung von nach Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG erforderlichen Informationen an die Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ferner.
Ter informering van Der Rat fordert die Kommission ferner auf, dem Amt für Betrugsbekämpfung zusätzliche Stellen zuzuweisen
De Raad verzoekt de Commissie ook aan het Bureau voor fraudeonderzoek aanvullende posten toe te wijzen,Der Rat ersucht die Kommission ferner, nach Konsultation einer Sachverständigengruppe der EU für Mikrofinanzierung gegebenenfalls weitere Pläne für Maßnahmen auzuarbeiten,
De Raad verzoekt de Commissie tevens om, zo nodig, na overleg met een deskundigengroep van de EU inzake micro-financiering, actieplannen te stimuleren
