Voorbeelden van het gebruik van Ist ferner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die EU ist ferner der bedeutendste Exporteur von Textilerzeugnissen
Die EU ist ferner bereit, ihren Dialog mit dem ASEAN
Ziel dieser Verordnung ist ferner die Schaffung gemeinsamer statistischer Standards für die Erstellung harmonisierter Daten über die betriebliche Bildung.
Doel van de verordening is ook de invoering van gemeenschappelijke statistische normen die de productie van geharmoniseerde gegevens van scholing in de ondernemingen mogelijk maken.Die EU ist ferner besorgt über die mangelnde Transparenz beim gerichtlichen Vorgehen während ihres Prozesses.
De EU is tevens verontrust over de ondoorzichtigheid van de rechtsgang tijdens hun proces.Von Interesse ist ferner, dass die prognostizierte reale Einkommenssteigerung bis 2009 pro Arbeitseinheit bei einer Umsetzung der Reformvorschläge geringer wäre als ohne Reformen.
Interessant is voorts dat, indien de hervormingen hun beslag krijgen, de inkomensstijging per arbeidseenheid in de periode tot 2009 naar verwachting lager zal liggen dan indien geen hervormingen worden doorgevoerd.Dies ist ferner der beste Weg, potenzielle Diskrepanzen zwischen kleinen
Dit is ook de beste manier om een potentiële ongelijkheid tussen kleineEs ist ferner wichtig, dass die Vertretungen der Europäischen Union weltweit weder verdoppelt noch verdreifacht werden.
Het is eveneens belangrijk dat de vertegenwoordigingen van de Europese Unie in de wereld niet verdubbelen of verdrievoudigen.Der Ausschuß ist ferner der Auffassung, daß es auch Aufgabe der Agentur sein sollte,
Het Comité is tevens van mening dat het Agentschap ook tot taak moet hebben,Die Kommission ist ferner davon überzeugt, daß die Nutzung von Kabelfernsehnetzen für derzeit liberalisierte Dienste in Betracht gezogen werden sollte.
De Commissie is voorts van mening dat het gebruik van kabeltelevisienetten voor de levering van thans reeds geliberaliseerde diensten dient te worden overwogen.Er ist ferner auf die Zahlungen dieser beiden Mitgliedstaaten aufgrund von Artikel 5 Absatz 2 dieses Beschlusses anzuwenden.
Het is ook van toepassing op de overmakingen van deze twee Lid-Staten ingevolge artikel 5, lid 2, van dit besluit.Die Gemeinschaft ist ferner bereit, im Gemischten Ausschuß die Möglich keiten für weitere Zollangleichungen zur Förderung des Handels zwischen Indien
De Gemeenschap is tevens bereid in de Gemengde Commissie de mogelijkheden voor verdere tariefaanpassingen te onderzoeken, ten einde de ontwikkeling van de handel tussen IndiaDer Gerichtshof ist ferner zuständig für Streitfälle in Schadensersatzfragen im Zusammenhang mit der außervertraglichen Haftung der Agentur.
Het Hof van Justitie is eveneens bevoegd in geschillen met betrekking tot vergoeding voor eventuele schade die uit de niet-contractuele aansprakelijkheid van het Agentschap voortvloeit.gegebenenfalls die Kommission ist ferner verantwortlich für die Einhaltung des Artikels 26.
in voorkomend geval de Commissie, is bovendien verantwoordelijk voor de naleving van het bepaalde in artikel 26.Bemerkenswert ist ferner der Umstand, daß beide Seiten die demokratischen Institutionen
Van belang is voorts de erkenning van de democratische instellingenEr ist ferner für die Gewährung von Sonderdarlehen in der Eisen- und Stahlindustrie sowie im Kohlenbergbau verwendet worden.
Het is ook gebruikt om speciale leningen te verstrekken aan onder nemingen in de ijzer- en staalindustrie en in de steenkoolindustrie.Der Ausschuß ist ferner der Auffassung, daß das EUREK nur dann einen brauchbaren Bezugsrahmen bieten kann,
Het Comité is verder van mening dat het EROP, om werkelijk als referentiekader te kunnen dienen, met redelijk ruime,Der Direktor ist ferner für die Erstellung und Ausführung des Haushaltsplans
De uitvoerend directeur is tevens verantwoordelijk voor het opstellenDie Kommission ist ferner der Auffassung, dass das System zur Festsetzung der Ansprüche auf medizinische Rehabilitation in anderen Mitgliedstaaten unberechtigte Beschränkungen bei der freien Dienstleistungserbringung enthält.
De Commissie is eveneens van mening dat het systeem waarbij het recht op medische revalidatie in andere lidstaten wordt vastgesteld.Die Zulassung der Einstufungsverfahren ist ferner von der Bedingung abhängig,
De toelating van de indelingsmethoden is bovendien afhankelijk van de voorwaardeDie Kommission ist ferner für die Anwendung, Überwachung
De Commissie is ook verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging,
