VORMT OOK - vertaling in Duits

• bildet auch
• ist auch
• stellt auch
• bildet außerdem
• ist ebenfalls
• hinaus stellt
• ist ferner

Voorbeelden van het gebruik van Vormt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals in alle betrekkingen met derde landen waarmee wij verdragen hebben, vormt ook in onze betrekkingen met Tunesië de handhaving van de mensenrechten een wezenlijk element.
So wie in allen Beziehungen zu Drittstaaten, mit denen wir Verträge haben, ist auch in unseren Beziehungen zu Tunesien die Frage der Einhaltung der Menschenrechte ein sehr wesentliches Element.

De dimensie bestuur vormt ook een prioriteit bij de betrekkingen van de EU met andere regio's,
Die Governance stellt auch in den Beziehungen zwischen der EU und anderen Regionen eine Priorität dar-

Het Ford EUCD-platform vormt ook de basis voor verschillende auto's uit het Ford-concern(FordGalaxy/ S-Max, Ford Mondeo) en voor de Mazda 6.
Diese bildet auch die Basis für einige weitere Modelle aus dem Ford-Konzern(Ford Galaxy/S-Max, Ford Mondeo oder Mazda 6) zu dem Volvo von 1999 bis 2010 gehörte.

Ze vormt ook het centrum van macht
Sie ist auch das Zentrum von Macht

Het vormt ook het fundament van de veiligheid
Es bildet auch die Grundlage für die Sicherheit

innovatieve oplossingen vormt ook een sleutelgebied van Horizon 2020,
innovativen Lösungen ist ebenfalls ein Schlüsselbereich von Horizont 2020,

Gofio vormt ook de basis voor twee hele lekkere lokale desserts,
Gofio bildet außerdem die Grundlage für zwei besonders leckere kanarische Desserts,

Piraterij vormt ook een gevaar voor het innovatievermogen
Die Produktpiraterie stellt auch eine Gefahr für die Innovation

Het ENB vormt ook een waardevolle aanvulling op het Barcelonaproces
Die ENP ist ferner eine wertvolle Ergänzung des Barcelona-Prozesses,

Deze concentratie vormt ook voor vissen die anders gevoelig op een verhoogd zoutge- halte reageren geen probleem.
Diese Konzentration ist auch für Fische, die sonst empfindlich auf einen erhöhten Salzgehalt reagieren können, unproblematisch.

Omdraaien en dezelfde symbolen verzamelen vormt ook de kern van de'Age of the Gods™ Bonus.
Das Umdrehen und Kombinieren von Symbolen bildet auch das Herzstück des Age of Gods™-Zusatzspiels.

En dat artikel vormt ook een nieuwe rechtsgrondslag voor het Europees Parlement
Artikel 14 bildet außerdem eine neue Rechtsgrundlage, auf der das Europäische Parlament

de Europese Unie, vormt ook een test voor de Europese Unie.
die Europäische Union, stellt auch eine Prüfung für die Europäische Union dar.

Naast een uitgebalanceerde smaakharmonie, vormt ook het visuele aspect een belangrijke factor voor de chef.
Neben einer ausgewogenen Geschmacksharmonie bildet auch der optische Aspekt einen wichtigen Aspekt für den Koch.

Deze aanpak vormt ook de kern van de algemene economische agenda van deze Commissie,
Dieser Ansatz ist auch ein zentraler Aspekt der allgemeinen wirtschaftspolitischen Agenda dieser Kommission,

Het vormt ook het fundament voor de veiligheid
Es bildet auch die Grundlage für die Sicherheit

Onvervalste mededinging binnen Europa vormt ook een voorwaarde voor de concurrentiekracht van Europese boeren op de wereldmarkten.
Ein unverfälschter Wettbewerb in Europa ist auch eine Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte auf dem Weltmarkt.

Dit artikel vormt ook de rechtsgrondslag voor Richtlijn 2012/27/EU betreffende energie-efficiëntie,
Dieser Artikel bildet auch die Grundlage für die Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz,

vooral door onderdak te verlenen aan terroristen, vormt ook een ernstige dreiging voor de gehele regio.
das Land Terroristen Unterschlupf gewährt, ist auch für die gesamte Region eine große Gefahr.

De sponzige grond weerstaat niet alleen erosie, maar vormt ook een micrologisch universum
Und auf diese Weise widersetzt sich die schwammige Erde nicht nur der Erosion, sondern bildet auch ein Universum von Mikroben,