PROBLEEM VORMT - vertaling in Duits

• Problem darstellt
• Problem ist
• Problem darstellen

Voorbeelden van het gebruik van Probleem vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in het algemeen een probleem vormt.
auf den Flughäfen im allgemeinen ein Problem darstellt.

de beschikbaarheid van een betaalbare kinderopvang in sommige lidstaten een probleem vormt, waardoor het moeilijk is om beroepsleven
die Verfügbarkeit einer erschwinglichen Kinderbetreuung in einigen Mitgliedstaaten ein Problem darstellt, weshalb es schwierig ist, Beruf

de tekortkoming geen groot probleem vormt.
das Versäumnis kein wesentliches Problem darstellt.

wanneer de zon een probleem vormt en de schermen in gebruik zijn genomen.
wenn die Sonne ein Problem darstellt und die Bildschirme in Betrieb genommen wurden.

de EU alleen maar oplossingen biedt en zelf helemaal geen probleem vormt.
schwedischen Ratsvorsitzes lesen- dass die EU nur Lösungen aufzeigt und dass die EU kein Problem darstellt.

onze vaak laattijdige reactie op uw verzoek om informatie een probleem vormt, maar u weet ook,
in denen wir manchmal auf die angeforderten Informationen reagieren, ein Problem darstellen, aber Sie wissen genau,

de georganiseerde misdaad niet ingrijpend genoeg zijn en dat de mensenhandel nog steeds een probleem vormt.
die Maßnahmen zur Bekämpfung organisierter Kriminalität noch nicht weit genug gehen würden und dass der Menschenhandel ein Problem darstelle.

omde gebouwen te versterken waar dit een probleem vormt, zowel in openbare als in private gebouwen zoalsfabrieken,
bereits vorab solche Bauwerke zu inspizieren und zu verstärken, die Probleme aufweisen, sowohl öffentliche als auch private Gebäude

een evenredige reactie op het probleem vormt.
gleichzeitig eine verhältnismäßige Reaktion auf das Problem darstellen.

De euro zal geen probleem vormen.
Der Euro wird kein Problem darstellen.

Verplichtingen op het gebied van verzekeringen kunnen met name een probleem vormen voor dienstverrichters.
Vor allem Versicherungspflichten können für Dienstleistungserbringer ein Problem darstellen.

Bij het onderzoek van het gereedschap bleek ook dat handmachines een probleem vormen.
Während der Untersuchung der Werk zeuge wurde ferner festgestellt, daß Handmaschinen ebenfalls ein Problem darstellen.

Ze kunnen een probleem vormen.
Sie könnten ein Problem darstellen.

Ja, het zou een bijzonder complex logisch probleem vormen.
Nun, es würde ein äußerst komplexes, logisches Problem darstellen.

We wisten al snel dat ze een probleem vormde.
Schon bald merkten wir, dass sie ein Problem darstellte.

Als het vanavond goed gaat zal m'n dood niet langer een probleem vormen.
Wenn es heute gut läuft, wird mein Tod nicht länger ein Thema sein.

Mijn kind, duizend problemen vormen nog geen twijfel.
Meine Liebe… tausend Schwierigkeiten machen noch keinen Zweifel.

De EU staat voor grote uitdagingen, die evenveel problemen vormen voor Europese ingenieurs.
Die EU steht vor großen Herausforderungen, die auch die europäischen Ingenieure vor zahlreiche Schwierigkeiten stellt.

crisis heerst, een probleem vormen.
Krisensituationen bestehen- ein Problem darstellt.

Daarnaast wordt duidelijk dat relaties een probleem vormen bij het vrije verkeer in de EU en dat landen dit gegeven niet langer kunnen negeren.
Des Weiteren ist deutlich geworden, dass De-facto-Partnerschaften hinsichtlich der Freizügigkeit in der EU ein Problem darstellen und dass die Länder diese Tatsache nicht länger ignorieren können.