PROBLEEM MOET - vertaling in Duits

• Problem muss
• Problem sollte
• Problem muß
• Problem soll

Voorbeelden van het gebruik van Probleem moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit probleem moet veel financiële medewerkers in de problemen brengen,
Dieses Problem muss viele Finanzmitarbeiter in Schwierigkeiten bringen,

Dit probleem moet met de hoogste spoed worden aangepakt om eindelijk een eind te maken aan de ergerlijke vervuiling van de stranden
Dieses Problem muß mit größter Eile behandelt werden, damit der ärgerlichen Verschmutzung der Strände und dem gewaltigen all jährlichen Vogelsterben

verander eenvoudig het terug, en het probleem moet worden vastgesteld.
ändern Sie es einfach zurück, und Ihr Problem soll behoben werden.

Dit probleem moet met name worden aangepakt door meer coördinatie tussen de lidstaten binnen het institutionele kader van de EU.
Das Problem sollte vor allem durch Verstärkung der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten im institutionellen Rahmen der EU angegangen werden.

Het probleem moet bij de wortel worden aangepakt:
Das Problem muss an der Wurzel angepackt werden:

Dit horizontale probleem moet de Commissie landbouw
Dieses horizontale Problem muß der Ausschuß für Landwirtschaft

Dit probleem moet worden opgelost,
Dieses Problem muss in Angriff genommen werden-

Stap 4- Na uw iPhone herstart alle instellingen gereset, en het probleem moet worden vastgesteld.
Schritt 4- Nach dem iPhone alle Einstellungen neu gestartet werden zurückgesetzt, und das Problem sollte behoben werden.

Het probleem moet worden opgelost volgens onze regels en deze zijn in
Dieses Problem muß gelöst, und es müssen die Regeln befolgt werden,

Het antwoord op die laatste vraag is: nee, dit probleem moet worden aangepakt door de EU.
Die Antwort auf die zweite Frage lautet"Nein", das Problem muss von der EU angepackt werden.

Illegale immigratie aan banden leggen oké, maar het probleem moet wel bij de wortel worden aangepakt.
Die illegale Einwanderung mit allen Mitteln zu stoppen, doch das Problem muss an der Wurzel angegangen werden.

het moet blijven bestaan, het probleem moet blijven bestaan, dus hoe?
es existieren muss, dieses Problem muss existieren. Also wie?

Ondanks dit intrinsieke probleem moet het beoordelen van het effect, en in samenhang daarmee
Ungeachtet dieses Problems muss eines der vorrangigen Ziele einer Bewertung dennoch darin bestehen,

Terecht concludeert de Europese Commissie dat dit probleem moet worden aangepakt door een verschuiving van weg- naar spoorvervoer,
Die Kommission kommt zu dem richtigen Schluss, das Problem müsse durch Verlagerung des Verkehrs von der Straße auf die Schiene,

maar de oplossing van het probleem moet in Joegoslavië zelf worden gevonden.
die Lösung der Probleme muß in Jugoslawien selbst gefunden werden.

Ons probleem moet niet zijn
Unsere Aufgabe darf nicht darin bestehen, über das Tempo zu diskutieren,

Dit probleem moet op de agenda van de EU worden gezet
Das Problem muss auf der Agenda der EU stehen,

Bij het aanpakken van dit probleem moet de toegang tot bescherming aan de buitengrenzen gewaarborgd blijven en worden verbeterd.
Die Antwort auf diese Herausforderung impliziert einen garantierten und verstärkten Zugang zum Schutz an den Außengrenzen.

Het enige wat om dit probleem moet worden aangepakt in de ontwerpfase,
Das einzige, was zu diesem Thema sollte bei der Planung angegangen werden,

Onstabiele kwaliteit van producten te worden gevolgd, het probleem moet onmiddellijk worden gemeld superieur of aanverwante.
Instabile Qualität verfolgt werden, sollte das Problem unverzüglich gemeldet Vorgesetzten oder verwandten werden.