FALL MUSS - vertaling in Nederlands

• geval moet
• zaak moet
• geval dient
• geval moeten
• gevallen moet
• situatie moet

Voorbeelden van het gebruik van Fall muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Fall muss der Kommandant neutralisiert werden.
In dat geval moet de commandant uitgeschakeld worden.

Unser Fall muss wasserdicht sein.
Onze zaak moet luchtdicht zijn.

In dem Fall muss Seine Exzellenz sofort in mein Krankenhaus in Bern verlegt werden.
In dat geval moet zijne excellentie direct naar.

Dieser Fall muss bearbeitet werden.
Deze zaak moet serieus genomen worden.

Aber in diesem Fall muss ich Sie gleichzeitig als Frau und Partner ansehen.
Maar in dit geval moet ik je zien als vennoot en vrouw.

In diesem Fall muss ich jemanden als Sicherheit mitnehmen.
In dat geval moet ik iemand meenemen als onderpand.

In letzterem Fall muss die IP-Adresse des DNS-Servers eingetragen werden.
In het laatste geval dienen de IP-adressen van de the DNS-servers ingevoerd te worden.

In diesem Fall muss ich ehrlich mit Ihnen sein.
In dat geval zal ik eerlijk tegen je zijn.

In diesem speziellen Fall muss man der Spur der Flugzeuge folgen.
In het onderhavig geval moet men de vliegtuigen volgen.

Im letzteren Fall muss der Boden des Grabens manuell gereinigt
In het laatste geval moet de bodem van de sleuf worden gereinigd

In diesem Fall muss der Käufer die Ware nicht unbedingt sofort bezahlen.
In dit geval hoeft de koper de goederen niet noodzakelijkerwijs onmiddellijk te betalen.

In diesem Fall muss nicht unbedingt um das Spiel-play ihrer Komplexität zu treffen.
In dit geval, hoeft niet per se om de game-play van hun complexiteit te raken.

Der Fall muss gelöst werden.
Ik wil de zaak oplossen.

Die Arbeit an diesem Fall muss wohl ein.
Je werk aan deze zaak moet z'n kennis opgeroepen hebben.

Dieser Fall muss vor eine Jury kommen.
Deze zaak dient voor een jury te verschijnen.

In dem Fall muss ich dann wohl die Lauper nehmen.
In dat geval ga ik voor de Lauper, denk ik.

Der Direktor sagte, ein Fall muss Ihren Kriterien entsprechen.
Volgens de directeur moet een zaak voor u aan criteria voldoen.

Dieser Fall muss abgeschlossen werden.
Dit dossier moet gesloten worden.

Dieser Fall muss nicht unser letzter sein.
Ik zat te denken dat dit niet de laatste zaak hoeft te zijn.

In diesem Fall muss ich die Zellenreferenz in der Formel jedes Mal ändern,
In dit geval moet ik de celverwijzing in de formule elke keer wijzigen