GEVAL MOETEN - vertaling in Duits

• Fall müssen
• Fall sollten
• Falle müssen
• Fall muss
• Fall muß
• Hinsicht müssen

Voorbeelden van het gebruik van Geval moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit geval moeten de handen op de vloer blijven.
In diesem Fall müssen die Hände auf dem Boden bleiben.

In dit geval moeten ze worden versterkt.
In diesem Fall müssen sie gestärkt werden.

In dit geval moeten ouders individuele spellingklassen hebben.
In diesem Fall müssen Eltern einen eigenen Schreibkurs durchführen.

In ons geval moeten we alleen meer water geven aan… een van de planten.
In unserem Fall müssen wir nur der einen Pflanze… mehr Wasser geben.

In dat geval moeten we hem de waarheid vertellen.
In diesem Fall müssen wir ihm die Wahrheit über seine Herkunft sagen.

In het in artikel 8 bedoelde geval moeten worden gewaarborgd.
In dem in Artikel 8 genannten Fall müssen gewährleistet sein.

maar de zaden in dit geval moeten worden gestratificeerd.
aber die Samen in diesem Fall sollte geschichtet werden.

In het uiterste geval moeten we Hitler dwingen om in te binden?
Im äußersten Notfall muss man Hitler eben zwingen einzulenken, Was soll das heißen: zwingen?

In dit geval moeten we extra bevestiging van je.
In diesem Fall benötigen wir von Ihnen eine zusätzliche Bestätigung.

In dat geval moeten we haar ondervraging afluisteren.
In diesem Fall brauchen wir Ohren bei ihrem Verhör.

In het in artikel S bedoelde geval moeten worden gewaarborgd.
In dem in Artikel 8 genannten Fall miissen gewdhrleistet sein.

Op de goudreserves van de centrale bank. In het ergste geval moeten we beroep doen.
Auf Goldreserven der Zentralbank zurückgreifen. In dem Fall müssen wir.

In elk geval moeten de materialen voldoen aan de functionele parameters van een bepaalde kamer.
In jedem Fall müssen die Materialien mit den funktionellen Parameter eines bestimmten Raum entsprechen.

In ieder geval moeten wij als Parlement worden betrokken bij de keuze van die externe instanties.
In jedem Fall sollten wir als Parlament bei der Auswahl dieser externen Stellen beteiligt sein.

In dit geval moeten de bevoegde autoriteiten aan de hand van de onderstaande formulering verklaren
In diesem Falle müssen die zuständigen Behörden in folgendem Wortlaut bescheinigen,

In ieder geval moeten de minder begunstigde gebieden worden vrijgesteld van de modulatie
Auf jeden Fall sollten die benachteiligten Gebiete sowohl von der Modulation als auch von einer

In elk geval moeten deze modellen en procedures facultatief zijn naar keuze van de uitgevende instellingen.
In jedem Fall sollten sich die Emittenten freiwillig für diese Formate und Verfahren entscheiden können.

In dit geval moeten de proxyserverinstellingen in de software worden aangepast onder"Instellingen- Proxyserver.
In diesem Falle müssen die Proxy-Server Einstellungen in der Software unter"Einstellungen- Proxy-Server" angepasst werden.

Het bedrag van EUR 500 miljard is ook al genoemd en ook in dit geval moeten we als Europese Unie het goede voorbeeld geven.
Es war auch die Rede von 500 Mrd. EUR, und auch in dieser Hinsicht müssen wir, die Europäische Union, mit gutem Beispiel voran gehen.

In ieder geval moeten de lonen altijd hoog genoeg zijn om in de basisbehoeften te kunnen voorzien
Auf jeden Fall sollten Löhne stets hoch genug sein, um den Grundbedarf zu decken