FALL MÜSSEN - vertaling in Nederlands

• geval moet
• geval dient
• geval hoeft
• situatie moet
• zaak moet
• geval moeten
• geval dienen
• gevallen moeten

Voorbeelden van het gebruik van Fall müssen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Fall müssen Sie Klebstoff verwenden.
In dit geval moet je lijm gebruiken.

Auf jeden Fall müssen wir die Finanzmärkte bald regulieren.
In ieder geval moeten we de financiële markten zo snel mogelijk reguleren.

In diesem Fall müssen Sie Ihr PST-Profil zuerst reparieren.
In dit geval moet u uw PST-profiel eerst repareren.

Im schlimmsten Fall müssen die Gebäude geschlossen werden.
In het ergste geval moeten de gebouwen worden gesloten.

In diesem Fall müssen Sie weiterhin WINS verwenden.
In dit geval moet u WINS blijven gebruiken.

In unserem Fall müssen wir B2: B3 nach B8: B9 verschieben.
In ons geval moeten we B2: B3 verplaatsen naar B8: B9.

In diesem Fall müssen Sie alle Proportionen sorgfältig befolgen.
In dit geval moet u zorgvuldig alle verhoudingen volgen.

In diesem Fall müssen die Geräte richtig platziert werden.
In dit geval moeten de apparaten correct zijn geplaatst.

In diesem Fall müssen Sie eine kleine Vibrationsbewegung ausführen.
In dit geval moet u een kleine trillende beweging maken.

In diesem Fall müssen die Socken stationär bleiben.
In dit geval moeten de sokken stationair blijven.

In diesem Fall müssen die Metallbeschlägen von Lampen geerdet werden.
In dit geval moet de metalen hulpstukken lampen worden geaard.

In diesem Fall müssen sie für eine bessere Kombination aus derselben Serie ausgewählt werden.
In dit geval moeten ze voor een betere combinatie uit dezelfde serie worden gekozen.

In diesem Fall müssen Sie wohl weiter untersuchen.
In dat geval moet u het zeker doen.

In diesem Fall müssen die Hände auf dem Boden bleiben.
In dit geval moeten de handen op de vloer blijven.

Im letztgenannten Fall müssen die dann geltenden Sondervorschriften erfüllt werden.
In dat geval moet aan de desbetreffende specifieke wetgeving worden voldaan.

In diesem Fall müssen sie gestärkt werden.
In dit geval moeten ze worden versterkt.

In diesem Fall müssen Eltern einen eigenen Schreibkurs durchführen.
In dit geval moeten ouders individuele spellingklassen hebben.

In unserem Fall müssen wir nur der einen Pflanze… mehr Wasser geben.
In ons geval moeten we alleen meer water geven aan… een van de planten.

In diesem Fall müssen wir ihm die Wahrheit über seine Herkunft sagen.
In dat geval moeten we hem de waarheid vertellen.

In dem in Artikel 8 genannten Fall müssen gewährleistet sein.
In het in artikel 8 bedoelde geval moeten worden gewaarborgd.