Voorbeelden van het gebruik van Der fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies ist im europäischen Binnenmarkt jedoch noch nicht der Fall.
Leider ist das nicht mehr der Fall.
Der Fall Sakineh Mohammadi-Ashtiani(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.
Laten we hopen dat dat niet 't geval is.Der Fall von Sara Ellis.
Unser irisches Beispiel zeigt, daß dies eindeutig nicht der Fall ist.
Het Ierse voorbeeld toont duidelijk aan dat hier geen sprake van is.Jetzt sagen Sie, dass das nicht der Fall war.
Nu zegt u dat dat niet het geval is.Zo liggen de zaken helemaal niet.Aber das ist nicht mehr der Fall.
Dat is niet langer 't geval.Es fühlte sich an wie der Fall von Hanoi.
Het voelde als de val van Saigon.Derzeit ist es der Fall von Jacek und Marek.
Dit is de zaak van Jacek en Marek.In der Realität ist dies allerdings häufig nicht der Fall.
In werkelijkheid is hiervan echter meestal geen sprake.Was fast nie der Fall ist.
Wat bijna nooit het geval is.Der Fall der Tschechen war anders gelagert.
In Tsjechië liggen de zaken anders.Aber das war nicht der Fall.
Maar dat was niet 't geval.Der Fall des Hieronymus Bosch.
De val van Hieronymus Bosch.Und, ja, der Fall ist langweilig.
En ja, de zaak is saai.In Irland ist dies leider nicht der Fall.
Helaas is daarvan momenteel in Ierland geen sprake.dat is niet het geval.
