Voorbeelden van het gebruik van Het geval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nou, het geval is.
Nun, die Sache ist.Vijftig jaar communisme heeft aangetoond dat dit niet het geval is.
Fünfzig Jahre Kommunismus haben bewiesen, dass dem nicht so ist.Omdat dit niet het geval is!
Weil das nicht so war!In het eerste geval is de nummerserie op kunststof geschilderd.
Im ersten Fall ist die Nummernserie auf Kunststoff gemalt.Het geval is, deze demon mag jou niet zo graag.
Die Sache ist, dieser Dämon mag dich nicht besonders.We hopen dat dat niet het geval is.
Wir hoffen, dass es nicht so ist.Wat misschien ook het geval is.
Was sie vielleicht auch so war.In het laatste geval is ze uitgerust met een in de hoogte verstelbare producttafel.
Im letzten Fall ist sie mit einem höhenverstellbaren Produkttisch ausgestattet.Het geval is, ik kom wat later.
Die Sache ist, dass es spät wird.Nou, als dat het geval is.
Na, wenn das so ist.Helaas is dit jaar duidelijk geworden dat dit niet het geval is.
Leider beweist uns dieses Jahr, dass dem nicht so war.In het eerste geval is alles volkomen duidelijk.
Im ersten Fall ist alles vollkommen klar.Ik geloof niet dat dit het geval is.
Ich glaube nicht, dass dem so ist.Frank. Het geval is.
Frank. Die Sache ist.Ik wil vaststellen dat dat niet het geval is.
Ich möchte klarstellen, dass dem nicht so war.In het beste geval is die voor morgen.
Imbesten Fall ist das ein Zukunftsproblem.Vandaag de dag weet men dat dit niet het geval is.
Heute weiß man jedoch, dass dem nicht so ist.In het slechtste geval is Noord-Korea nu onze bondgenoot.
Im schlimmsten Fall ist Nordkorea jetzt unser Verbündeter.Uit onderzoek van de Dode Zee-rollen blijkt dat dit niet het geval is.
Gerade die Regenbogenparade beweist jedoch, dass dem nicht so ist.In het slechtste geval is hij leeg.
Im schlimmsten Fall ist er leer.
